“夢寢不可去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧了素游廬山》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生愛廬山，夢寐不可去。
江上饒賈船，偶來看已飫。
釋子言南游，徘徊瞻瀑布。
月飛金熨斗，光展千尺素。
嫦娥呼織女，機杼勿復措。
必虞山鬼笑，皎潔無纖污。
爾若見遠公，贈之為坐具。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對廬山的深深喜愛之情，他甚至在夢中都舍不得離開。在江上，有很多船只，詩人偶爾來到江邊，看到這些船只已經裝滿了貨物。一位僧人告訴詩人他要南游，于是詩人徘徊在廬山瞻仰瀑布的美景。明亮的月光像金色的熨斗一樣飛揚，照亮了千尺高的素色瀑布。詩人提到了嫦娥和織女，暗示了美麗的傳說故事。他希望嫦娥和織女不要再動搖機杼，而是能夠安心地守護天上的紡織工作。詩人相信，如果有山鬼看到這樣的美景，它們一定會開心地笑起來，因為這里沒有任何一絲污染。最后，詩人希望如果他遇到遠方的僧人，他將會贈送一些坐具作為禮物。

賞析：
這首詩詞以廬山為背景，展現了詩人對廬山的深厚情感。詩人以簡潔而富有意境的語言，描繪了廬山秀美的自然景色。他通過描述江上的船只裝滿貨物，暗示了廬山的繁榮和重要性。詩人將月光比喻為金熨斗，給人以明亮和閃耀的感覺，進一步凸顯了廬山瀑布的壯麗景色。詩人通過嫦娥和織女的形象，表達了對美好傳說的向往和祝愿。整首詩以自然景觀和神話傳說為主題，展現了詩人對清幽、純潔和美麗的追求和向往。最后，詩人以送別僧人的方式結束，表達了對遠方友人的祝福和禮物贈送。

這首詩詞既展示了詩人對廬山的熱愛之情，又通過自然景觀和神話傳說的元素，營造出一種純凈、高潔的氛圍。同時，詩人通過對船只、月光和傳說人物的描繪，使得整首詩詞充滿了美感和意境。它以簡潔的語言和生動的形象，勾勒出了廬山的壯麗景色和神秘韻味，給人以美的享受和想象空間。

sòng sēng le sù yóu lú shān
送僧了素游廬山

píng shēng ài lú shān, mèng qǐn bù kě qù.
平生愛廬山，夢寢不可去。
jiāng shàng ráo jiǎ chuán, ǒu lái kàn yǐ yù.
江上饒賈船，偶來看已飫。
shì zǐ yán nán yóu, pái huái zhān pù bù.
釋子言南游，徘徊瞻瀑布。
yuè fēi jīn yùn dǒu, guāng zhǎn qiān chǐ sù.
月飛金熨斗，光展千尺素。
cháng é hū zhī nǚ, jī zhù wù fù cuò.
嫦娥呼織女，機杼勿復措。
bì yú shān guǐ xiào, jiǎo jié wú xiān wū.
必虞山鬼笑，皎潔無纖污。
ěr ruò jiàn yuǎn gōng, zèng zhī wèi zuò jù.
爾若見遠公，贈之為坐具。