“馬沖春雨還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送衛真宰晏寺丞罷長安》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舍琴辭苦縣，
解劍入函關。
鵲報遠人至，
馬沖春雨還。
荒榛郊北囿，
蔥翠國南山。
歸見蕭何政，
條令舊鎬間。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送行衛真宰晏寺丞離開長安的場景。詩中通過舍棄琴聲和放下劍，表達了離別的傷感。詩人借鵲鳥傳信，向遠方的朋友傳遞消息，表達了對他親友的思念之情。馬兒在春雨中奔馳，象征著歸途中的困難和不易。在荒涼的郊野和郊外的山岳之間，展現了大自然的美景。最后，詩人歸家后見到了蕭何，蕭何是漢朝著名的政治家和軍事家，歸來后他又重拾舊日的工作和責任。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了離別和歸鄉的情景。詩人通過表達自己的情感和對遠方友人的思念，將詩詞中的意境和情感逐漸展開。通過舍琴辭苦縣和解劍入函關，詩人表達了自己離開的決心和對長安的依戀之情。鵲鳥傳信和馬兒奔馳的描寫，增加了詩詞的生動性和情感的張力。而在詩的結尾，歸見蕭何政和條令舊鎬間的描寫，使整首詩詞有了一個圓滿的結局。詩人的歸來，象征著回歸平凡生活的責任和使命。

整首詩詞通過景物描寫和情感表達相結合的方式，展現了離別、思念和歸鄉的主題。同時，通過對自然景色和歷史人物的描寫，使詩詞具有了一定的歷史意義和文化價值。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了作者對家園和時代的關懷與思考。

sòng wèi zhēn zǎi yàn sì chéng bà cháng ān
送衛真宰晏寺丞罷長安

shě qín cí kǔ xiàn, jiě jiàn rù hán guān.
舍琴辭苦縣，解劍入函關。
què bào yuǎn rén zhì, mǎ chōng chūn yǔ hái.
鵲報遠人至，馬沖春雨還。
huāng zhēn jiāo běi yòu, cōng cuì guó nán shān.
荒榛郊北囿，蔥翠國南山。
guī jiàn xiāo hé zhèng, tiáo lìng jiù gǎo jiān.
歸見蕭何政，條令舊鎬間。