“醇酎飲不非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐秘校廬州監酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了淮南地區豐收的秋景，以及詩人身為酒官的身份和對美酒的熱愛。詩人向友人徐秘校送行，表達了與他的深厚友誼，并以此詩言歸。

詩詞的中文譯文如下：

淮南秋物盛，
稻熟蟹正肥。
況身為酒官，
醇酎飲不非。
儻觀眾人醉，
徒自使世譏。
與君伯氏好，
試以此言歸。

詩意：
詩的開頭提到淮南地區秋天的豐收景象，稻谷已經熟透，螃蟹也肥美可口。接下來，詩人表明自己身為酒官的身份，對美酒的品味和享受并非可怕。然而，詩人擔心如果他看到其他人醉酒，可能會招致世人的嘲笑和非議。最后，詩人向友人徐秘校告別，表示與他有著深厚的友誼，并以此詩表達離別之情。

賞析：
這首詩詞以描繪秋天豐收的景象為開端，通過描寫淮南地區的秋物盛景，展示了大自然的豐饒和生機。詩人以自己身為酒官的身份，表達了對美酒的熱愛和品味。然而，詩人也意識到過度沉迷于酒色可能會帶來負面的影響和他人的非議。最后，詩人通過送別徐秘校，表達了與他的深厚友誼和對他的祝福。

整首詩以簡潔明了的語言、自然的描寫和真摯的情感展示了詩人對秋天豐收和友情的熱愛。通過描繪自然景物和表達個人情感，詩詞傳遞了對生活和友情的贊美，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感以及對美好事物的熱愛和珍惜。

sòng xú mì xiào lú zhōu jiān jiǔ
送徐秘校廬州監酒

huái nán qiū wù shèng, dào shú xiè zhèng féi.
淮南秋物盛，稻熟蟹正肥。
kuàng shēn wéi jiǔ guān, chún zhòu yǐn bù fēi.
況身為酒官，醇酎飲不非。
tǎng guān zhòng rén zuì, tú zì shǐ shì jī.
儻觀眾人醉，徒自使世譏。
yǔ jūn bó shì hǎo, shì yǐ cǐ yán guī.
與君伯氏好，試以此言歸。