“況嘗善秦聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張子野屯田知渝州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者送別好友張子野，祝愿他在渝州屯田的過程中一切順利，并表達了對渝州地方文化和樂曲的贊美。

以下是這首詩詞的中文譯文：

舊居苕溪上，久客咸陽東。
離開了我在苕溪的故居，長久作客在咸陽東方。
歸來得虎符，馳馬向巴中。
你歸來時獲得了虎符，騎馬奔向巴中。
歌將聽巴人，舞欲教渝童。
你將會聽到巴人的歌聲，也會教渝州的孩童跳舞。
況嘗善秦聲，樂彼渝人風。
更重要的是，你將品味到秦地的美妙音樂，享受渝州人的音樂風格。
忠州白使君，竹枝辭頗工。
忠州的白使君，曾以竹枝曲辭著稱。
行當繼其美，貢葛勿匆匆。
在你的行動中，繼承他的美學，不要匆忙地貢獻葛布。

這首詩詞表達了作者送別好友的情感，并祝愿他在渝州屯田的過程中一切順利。詩中通過描述張子野歸來時獲得的虎符，以及他將要經歷的巴中的景象和渝州的文化，表達了對他未來的期待和祝福。同時，詩人也贊美了渝州的音樂風格和忠州白使君的才華，并鼓勵張子野在行動中繼承他的美學。

整體上，這首詩詞展示了宋代時期人們對友誼和祝福的重視，同時展現了對地方文化和藝術的贊美。

sòng zhāng zi yě tún tián zhī yú zhōu
送張子野屯田知渝州

jiù jū tiáo xī shàng, jiǔ kè xián yáng dōng.
舊居苕溪上，久客咸陽東。
guī lái de hǔ fú, chí mǎ xiàng bā zhōng.
歸來得虎符，馳馬向巴中。
gē jiāng tīng bā rén, wǔ yù jiào yú tóng.
歌將聽巴人，舞欲教渝童。
kuàng cháng shàn qín shēng, lè bǐ yú rén fēng.
況嘗善秦聲，樂彼渝人風。
zhōng zhōu bái shǐ jūn, zhú zhī cí pō gōng.
忠州白使君，竹枝辭頗工。
háng dāng jì qí měi, gòng gé wù cōng cōng.
行當繼其美，貢葛勿匆匆。