“南望千山如黛色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南望千山如黛色”出自唐代皇甫冉的《魯山送別（一作劉長卿詩）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：nán wàng qiān shān rú dài sè，詩句平仄：平仄平平平仄仄。
“南望千山如黛色”全詩
《魯山送別（一作劉長卿詩）》
凄凄游子若飄蓬，明月清樽只暫同。
南望千山如黛色，愁君客路在其中。
南望千山如黛色，愁君客路在其中。
分類：
作者簡介(皇甫冉)
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
《魯山送別（一作劉長卿詩）》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
魯山送別（一作劉長卿詩）
凄凄游子若飄蓬，明月清樽只暫同。
南望千山如黛色，愁君客路在其中。
譯文：
游子如飄蓬一般凄凄慘慘，明月和清酒只能暫時相伴。
向南望去，千山渾若黛色，擔憂你客路在其中。
詩意：
《魯山送別》一詩描繪了離別之情。詩人借游子離家漂泊的形象，表達了離別者內心的孤獨和憂傷，彰顯了離別的痛苦和無奈。
賞析：
這首詩以游子離別為題材，寫出了離別帶來的惆悵和孤獨之情。詩人通過描繪游子獨自流云般漂泊的形象，表達了離別者的凄涼和困苦。詩中明月和清酒被描繪為暫時的伴侶，暗示了離別者內心對家鄉和親人的思念。同時，詩人以南望千山如黛色的景象，進一步增添了離別的無盡長路和愁緒。整首詩通過簡潔而凄美的語言，直接表達了離別者的心情，給人以深深的感染和共鳴。
“南望千山如黛色”全詩拼音讀音對照參考
lǔ shān sòng bié yī zuò liú zhǎng qīng shī
魯山送別（一作劉長卿詩）
qī qī yóu zǐ ruò piāo péng, míng yuè qīng zūn zhǐ zàn tóng.
凄凄游子若飄蓬，明月清樽只暫同。
nán wàng qiān shān rú dài sè, chóu jūn kè lù zài qí zhōng.
南望千山如黛色，愁君客路在其中。
“南望千山如黛色”平仄韻腳
拼音：nán wàng qiān shān rú dài sè
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“南望千山如黛色”的相關詩句
“南望千山如黛色”的關聯詩句
網友評論
* “南望千山如黛色”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“南望千山如黛色”出自皇甫冉的 《魯山送別（一作劉長卿詩）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。