“車螯與月蛤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰州王學士寄車螯蛤蜊》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車螯與月蛤，寄自海陵郡。
謂我抱余醒，江都多美醞。
老來飲不滿，一醉已關分。
甘鮮雖所嗜，易飫亦莫問。
嬌女巧收殼，燕脂合眉暈。
貧奩無金玉，狼藉生恚忿。
妻孥喜食之，婢妾困掃拚。
行當至京華，耳目飽塵坌。
此味爽口難，書為厭者訓。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣寫給泰州王學士的，內容描述了梅堯臣寄送車螯和月蛤蜊這兩種美味的貝類食品給王學士，并表達了作者對友人的思念之情。

詩中提到的車螯和月蛤蜊都是海陵郡的特產，梅堯臣將它們寄送給王學士，表示自己對友情的珍視和思念之情。江都是指大江南北的地方，美醞指美酒。詩中表達了作者年事已高，但對美酒的追求仍未滿足，并以一醉解決生活的煩惱。

詩中還提到了對甘鮮之物的喜好，但并不追求奢華的金玉之物。作者描繪了嬌柔的女子收拾貝殼的巧妙場景，以及她們用燕脂裝點的嬌媚容顏。然而，作者的貧困讓他對生活的不公感到憤怒。

詩中也描繪了妻子和孩子們對這美食的喜愛，以及婢女們為了保持家庭整潔而辛勤勞作。作者表示自己即將前往京華（指京城，即當時的首都），但一路上會經歷塵坌（塵土飛揚的道路），耳目疲憊。

最后，作者認為這種美食的味道難以抵擋，會讓人產生厭倦書本的心情。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友情和美食的向往，同時也表達了對貧困和生活不公的不滿情緒。通過描繪生活瑣事中的細節和情感，詩詞展現了作者對人情世故和物質欲望的淡泊態度，以及對真摯情感的追求。

tài zhōu wáng xué shì jì chē áo gé lí
泰州王學士寄車螯蛤蜊

chē áo yǔ yuè há, jì zì hǎi líng jùn.
車螯與月蛤，寄自海陵郡。
wèi wǒ bào yú xǐng, jiāng dū duō měi yùn.
謂我抱余醒，江都多美醞。
lǎo lái yǐn bù mǎn, yī zuì yǐ guān fēn.
老來飲不滿，一醉已關分。
gān xiān suī suǒ shì, yì yù yì mò wèn.
甘鮮雖所嗜，易飫亦莫問。
jiāo nǚ qiǎo shōu ké, yàn zhī hé méi yūn.
嬌女巧收殼，燕脂合眉暈。
pín lián wú jīn yù, láng jí shēng huì fèn.
貧奩無金玉，狼藉生恚忿。
qī nú xǐ shí zhī, bì qiè kùn sǎo pàn.
妻孥喜食之，婢妾困掃拚。
háng dāng zhì jīng huá, ěr mù bǎo chén bèn.
行當至京華，耳目飽塵坌。
cǐ wèi shuǎng kǒu nán, shū wèi yàn zhě xùn.
此味爽口難，書為厭者訓。