“車無行轍馬無蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淘渠》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
開春溝，畎春泥。
五步掘一塹，當途如壞堤。
車無行轍馬無蹊，遮截門戶雞犬迷。
屈曲措足高復低，芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行無子攜，眼昏失腳非有擠。
明日尋者爾瘦妻，手提幼女哭嘶嘶，
金吾司街務欲齊，不管人死獸顛啼。

詩意和賞析：
《淘渠》描繪了一個農村的貧困景象和人們艱辛的生活狀態。詩中通過描寫開春的場景，表達了農民開荒修渠的辛苦和困難。

詩的開頭兩句"開春溝，畎春泥"表達了春天開墾土地的情景，農民們挖溝、犁地的辛勞。接下來的兩句"五步掘一塹，當途如壞堤"描述了農民挖掘溝渠的艱難，溝塹成了道路的阻礙物，給車馬行進帶來了困擾。

接下來的幾句將注意力轉向農民的生活困境。"車無行轍馬無蹊，遮截門戶雞犬迷"描繪了道路不通暢的狀況，給人們的生活帶來了不便，甚至給家禽牲畜帶來困擾。"屈曲措足高復低，芒鞋苔滑雨凄凄"表達了農民行走的艱難，用蓬松的麥秸編制的芒鞋在濕滑的地面上行走，雨水的凄涼增加了貧困的氛圍。

接下來描寫了一位老翁夜晚行走的情景，"老翁夜行無子攜，眼昏失腳非有擠"。老翁孤身一人，視力模糊，夜晚行走時失足跌倒，與人擠壓無關。這一句表達了老翁的孤獨和無助。

最后兩句表達了貧困家庭的悲慘處境，"明日尋者爾瘦妻，手提幼女哭嘶嘶"。詩中的"尋者"指的是負責收租或征收稅收的官員，他們將會上門追討欠款，而"爾瘦妻"和"幼女"則是家庭中的弱勢群體，面對困境無助地哭泣。

整首詩通過描繪農民的困苦生活，表達了作者對社會貧困現象的關切和批評。詩中的景物描寫和形象描繪生動鮮明，通過簡練的語言展示了農民的辛勞和生活的困難，同時也抒發了作者對社會不公的憤慨。這首詩詞以其真實的描寫和深刻的社會意義觸動了讀者的情感和思考。

táo qú
淘渠

kāi chūn gōu, quǎn chūn ní.
開春溝，畎春泥。
wǔ bù jué yī qiàn, dāng tú rú huài dī.
五步掘一塹，當途如壞堤。
chē wú xíng zhé mǎ wú qī, zhē jié mén hù jī quǎn mí.
車無行轍馬無蹊，遮截門戶雞犬迷。
qū qǔ cuò zú gāo fù dī, máng xié tái huá yǔ qī qī.
屈曲措足高復低，芒鞋苔滑雨凄凄。
lǎo wēng yè xíng wú zi xié, yǎn hūn shī jiǎo fēi yǒu jǐ.
老翁夜行無子攜，眼昏失腳非有擠。
míng rì xún zhě ěr shòu qī, shǒu tí yòu nǚ kū sī sī,
明日尋者爾瘦妻，手提幼女哭嘶嘶，
jīn wú sī jiē wù yù qí, bù guǎn rén sǐ shòu diān tí.
金吾司街務欲齊，不管人死獸顛啼。