“何以變真性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑》是唐代詩人李彥暐創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個采桑女子的內心矛盾與困惑。

詩詞的中文譯文如下：

采桑畏日高，
怕錯過了采桑的時間，
不敢等待春眠足。
攀條有余愁，
攀取桑樹的枝條，
心中仍舊憂慮萬分。
那般矜貴美麗如玉的樣子，
誰知是出于何種原因。
千金豈不贈，
雖然有人愿意給她錢財贈禮，
可五匹良馬卻停滯不前。
她心中為何變了本性，
猶如冬天竹林中的一片翠綠。

詩詞通過描述采桑女子的境遇，表達了她內心的矛盾和迷惘。女子擔心錯過采桑的時間，憂慮著自己不能充分休息。她攀取桑樹的枝條，折盡了自己的力氣，卻依然心有余悸。她擁有美麗嬌貴的外表，卻無法理解自己為何會陷入這樣的處境。盡管有人愿意她得到物質財富的回報，但她的生活卻沒有得到實質性的改變。她思考著自己為什么會變得如此迷茫，就像寒冷的冬天中一片幽篁依舊保持翠綠一般。

這首詩詞從一個簡單的場景中展現了一個女子的心理糾葛和思考。她在實際行動和心靈層面的沖突之間無法找到平衡。詩人通過描寫采桑女子的苦惱和矛盾，折射出社會中許多人在現實生活中面臨的困境和心理掙扎。這首詩詞的主題是對生活現實與內心追求之間的矛盾的思考和探索，以及對人性本性的反思。同時，詩人以幽篁雪中綠的意象進行意境渲染，更加生動地表達了詩詞的情感和意境。

xiāng hè gē cí
相和歌辭

cǎi sāng wèi rì gāo, bù dài chūn mián zú.
采桑畏日高，不待春眠足。
pān tiáo yǒu yú chóu, nà jīn mào rú yù.
攀條有馀愁，那矜貌如玉。
qiān jīn qǐ bù zèng, wǔ mǎ kōng zhí zhú.
千金豈不贈，五馬空躑躅。
hé yǐ biàn zhēn xìng, yōu huáng xuě zhōng lǜ.
何以變真性，幽篁雪中綠。