“鞏洛園陵啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫成皇后挽詞》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溫成皇后挽詞

鞏洛園陵啟，函關鹵部聞。
素車迎紫氣，靈襪度青云。
歌欲傳長恨，人將問少君。
明年賀元日，無復繡衣薰。

譯文：
溫成皇后挽辭

宮殿內的園陵已經打開，函關和鹵部的消息傳來。
素色的車輛迎接著紫氣，靈巧的襪子越過青云。
歌聲欲傳達永恒的思念，人們將詢問你，年幼的君王。
明年元日，再不能穿上繡衣彌漫香氣。

詩意：
這首詩詞是寫給溫成皇后的挽詞。溫成皇后是宋神宗的皇后，她在年幼時就與宋神宗成婚，但很快就去世了。詩詞以溫成皇后的早逝為背景，表達了對她的懷念和思念之情。

詩中描繪了宮殿內的園陵打開的場景，函關和鹵部的消息傳來，意味著帝王的喪葬儀式即將開始。素色的車輛迎接著紫氣，靈巧的襪子越過青云，形容了天上的祥瑞景象，暗示著皇后靈魂的升仙。

詩人表達了對皇后的思念之情，稱其為"長恨"，意味著對她的深深懷念和遺憾。他暗示人們將會問年幼的君王（指宋神宗），詢問他對皇后的思念之情。

最后兩句表達了對未來的展望和遺憾。明年元日，詩人將不能再看到皇后穿上華麗的繡衣，也不能再聞到衣服散發出的香氣。這里的繡衣和香氣象征著皇后的美麗和存在。

賞析：
《溫成皇后挽詞》通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對已故皇后深深的思念之情。詩中運用了一些象征手法，如紫氣、青云、繡衣等，增強了詩詞的意境和感染力。

整首詩詞以溫成皇后的早逝為主題，表達了對她的懷念和對逝去的美好時光的留戀之情。通過描繪宮殿園陵的啟封、車輛迎接紫氣等景象，使詩詞充滿了神秘和悲傷的氛圍。最后兩句表達了對未來的遺憾，詩人無法再看到皇后的美麗和華麗的繡衣，這更加加深了詩詞的離愁別緒。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和深情的抒發，使讀者能夠感受到詩人對皇后的深深思念和對逝去時光的珍惜。這首詩詞在宋代文學中被視為一首經典的挽詞，展現了作者對溫成皇后的深深懷念和對逝去時光的思考，同時也表達了對未來的遺憾和無法挽回的失去之感。

wēn chéng huáng hòu wǎn cí
溫成皇后挽詞

gǒng luò yuán líng qǐ, hán guān lǔ bù wén.
鞏洛園陵啟，函關鹵部聞。
sù chē yíng zǐ qì, líng wà dù qīng yún.
素車迎紫氣，靈襪度青云。
gē yù chuán cháng hèn, rén jiāng wèn shǎo jūn.
歌欲傳長恨，人將問少君。
míng nián hè yuán rì, wú fù xiù yī xūn.
明年賀元日，無復繡衣薰。