“遠水向門流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳季野話撫州潛心閣》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

高閣潛心所，圖書曝蠹收。
青山隨宅轉，遠水向門流。
迤邐看無厭，潺湲聽不休。
一聞秦洞說，便欲泛漁舟。

中文譯文：
在高閣中潛心，整理圖書防止被蟲蛀。
青山環繞住居所，遠處的水流向門前流動。
迂回曲折的山水景致讓人看不厭倦，潺潺的流水聲不停歇。
一聽到秦洞的傳聞，便產生了想要乘船漫游的念頭。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在潛心研讀書籍的高閣中的景象，以及他因聽聞秦洞之事而產生的向往之情。詩中的高閣象征著安靜和專注的讀書環境，作者將自己置身其中，整理著圖書以防止受損。青山環繞著居所，遠處的水流從門前流過，給人一種恬靜而寧靜的氛圍。作者欣賞著迂回曲折的山水景致，觀賞無厭，傾聽潺潺流水聲，不知疲倦。當他聽到有關秦洞的傳聞時，他內心產生了強烈的渴望，希望能夠泛舟游覽，體驗秦洞帶來的奇妙之處。

整首詩通過描繪自然景致和書籍的安靜氛圍，表達了作者對于知識和文化的熱愛，以及對于廣闊世界的向往。高閣和圖書代表著學問和智慧，而青山和流水則象征著自然的美好。詩中的迂回山水景色和潺潺流水聲，與讀書時的安靜氛圍形成對比，增強了讀書的樂趣和享受。最后，聽聞秦洞之事引發了作者的遐想，使他渴望去探索更廣闊的世界。

這首詩詞展示了宋代士人對于讀書和追求知識的態度，以及對于自然美景和探索精神的追求。它呈現了一種寧靜、深思和向往之情，表達了作者對于學問和自然的熱愛，并通過對比的手法增強了讀書的愉悅感。整體上，這首詩詞賦予讀書以及對于世界的探索以美好的意義，激發人們對于知識和自然的熱情。

wú jì yě huà fǔ zhōu qián xīn gé
吳季野話撫州潛心閣

gāo gé qián xīn suǒ, tú shū pù dù shōu.
高閣潛心所，圖書曝蠹收。
qīng shān suí zhái zhuǎn, yuǎn shuǐ xiàng mén liú.
青山隨宅轉，遠水向門流。
yǐ lǐ kàn wú yàn, chán yuán tīng bù xiū.
迤邐看無厭，潺湲聽不休。
yī wén qín dòng shuō, biàn yù fàn yú zhōu.
一聞秦洞說，便欲泛漁舟。