“越國舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和獨孤中丞游法華寺》是皇甫冉寫給獨孤紹之游玩法華寺的詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
謝君臨郡府，越國舊山川。
告別從君縣城，回憶著過去的山川。
訪道三千界，當仁五百年。
到處游覽尋求道觀，已經有3000個界限，已經有500年了。
巖空騶馭響，樹密旆旌連。
巖石上回響馬兒馳騁，樹木上旗幟連綿。
閣影凌空壁，松聲助亂泉。
閣影映在空中的山石上，松樹聲響伴著喧鬧的泉水聲。
開門得初地，伏檻接諸天。
開門見到初級的地方，低頭可接觸到天空。
向背春光滿，樓臺古制全。
四季的春光充滿了空間，古代的樓臺建筑保存完好。
群峰爭彩翠，百谷會風煙。
群山競相展示各自的綠意，百谷會聚風和煙霧。
香象隨僧久，祥烏報客先。
香象一直隨和僧人，吉鳥報告訪客的到來。
清心乘暇日，稽首慕良緣。
心胸清澈地度過休閑的日子，敬重地向好友致敬。
法證無生偈，詩成大雅篇。
佛法證明無生命的思考，詩歌成為雅致的篇章。
蒼生望已久，回駕獨依然。
人們殷切期待已久，我回到了熟悉的地方。

詩意：
《奉和獨孤中丞游法華寺》通過描寫自然景觀、人物行跡以及佛法的智慧，展示了作者對友誼、傳統和人生的思考。詩人通過描寫山川的變幻、樓臺的古制、松樹的聲音、泉水的喧囂，傳達了自然的美妙和恢弘。作者以清雅的筆調，表達了對友誼和良緣的敬重和珍惜之情。最后，作者回到了熟悉的地方，山川依舊，向讀者展示了人生的不變和持久。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和優美的詞句描繪了自然景觀和詩人的感慨。詩中的山川、樓臺、松樹和泉水形成了一幅壯麗的自然畫卷，給人一種宏偉和安寧的感覺。同時，詩人對友誼和傳統的敬重也反映在詩中，增加了詩的深度和情感。詩人對友誼和人生的探索也是詩歌的主題之一，通過描繪自然景觀和對友誼的思考，詩人給讀者帶來了思考和感悟的空間。整體上，這首詩詞展示了作者獨特的風格和對自然、友誼和人生的深刻思考，值得欣賞和品味。

fèng hé dú gū zhōng chéng yóu fǎ huá sì
奉和獨孤中丞游法華寺

xiè jūn lín jùn fǔ, yuè guó jiù shān chuān.
謝君臨郡府，越國舊山川。
fǎng dào sān qiān jiè, dāng rén wǔ bǎi nián.
訪道三千界，當仁五百年。
yán kōng zōu yù xiǎng, shù mì pèi jīng lián.
巖空騶馭響，樹密旆旌連。
gé yǐng líng kōng bì, sōng shēng zhù luàn quán.
閣影凌空壁，松聲助亂泉。
kāi mén dé chū dì, fú kǎn jiē zhū tiān.
開門得初地，伏檻接諸天。
xiàng bèi chūn guāng mǎn, lóu tái gǔ zhì quán.
向背春光滿，樓臺古制全。
qún fēng zhēng cǎi cuì, bǎi gǔ huì fēng yān.
群峰爭彩翠，百谷會風煙。
xiāng xiàng suí sēng jiǔ, xiáng wū bào kè xiān.
香象隨僧久，祥烏報客先。
qīng xīn chéng xiá rì, qǐ shǒu mù liáng yuán.
清心乘暇日，稽首慕良緣。
fǎ zhèng wú shēng jì, shī chéng dà yá piān.
法證無生偈，詩成大雅篇。
cāng shēng wàng yǐ jiǔ, huí jià dú yī rán.
蒼生望已久，回駕獨依然。