“朱顏為土灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西施》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濺濺溪流散，苒苒石發開。
溪水仿佛濺濺流淌，石頭上的青苔茂盛生長。

一朝辭浣沙，去上姑蘇臺。
西施離開浣沙之地，前往姑蘇臺。

歌舞學未穩，越兵俄已來。
西施學習歌舞尚未穩定，越國的兵馬卻突然來襲。

門上子胥目，吳人豈不哀。
子胥的眼睛注視著城門，吳國的人民豈能不感到悲傷。

層宮有麋鹿，朱顏為土灰。
宮殿中有著麋鹿奔跑，美麗的容顏卻成了塵土。

水邊同時伴，貧賤猶摘梅。
在水邊，與她同時相伴的是貧苦的人們，她仍然摘取梅花。

食梅莫厭酸，禍福不我猜。
在品嘗梅子時，不要嫌棄它的酸澀，無法預測禍福的到來。

這首詩詞《西施》通過描繪西施的遭遇和境況，表達了作者對時代的思考和對命運的思慮。西施作為美麗的女子，卻被戰亂所迫，經歷了痛苦和滄桑，她的美貌也成了塵土。詩中表達了作者對貧苦人民的同情和對戰亂的悲憤，同時也呈現了人生無法預測的變幻和不可測的命運。通過梅花的象征，詩詞向讀者傳遞了一種積極的人生態度，不論是苦難還是幸福，都應該坦然接受，不去猜測未來的禍福。整首詩意深遠，給人以思考和感悟，展現了宋代詩人對人生和社會現實的關注。

xī shī
西施

jiàn jiàn xī liú sàn, rǎn rǎn shí fā kāi.
濺濺溪流散，苒苒石發開。
yī zhāo cí huàn shā, qù shàng gū sū tái.
一朝辭浣沙，去上姑蘇臺。
gē wǔ xué wèi wěn, yuè bīng é yǐ lái.
歌舞學未穩，越兵俄已來。
mén shàng zi xū mù, wú rén qǐ bù āi.
門上子胥目，吳人豈不哀。
céng gōng yǒu mí lù, zhū yán wèi tǔ huī.
層宮有麋鹿，朱顏為土灰。
shuǐ biān tóng shí bàn, pín jiàn yóu zhāi méi.
水邊同時伴，貧賤猶摘梅。
shí méi mò yàn suān, huò fú bù wǒ cāi.
食梅莫厭酸，禍福不我猜。