“衣沾寒食雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛著作知西京永寧》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩描述了詩人躍馬穿越西京的景象，提到了他家族的墓地在洛陽，衣袍被寒食時的雨水打濕，同時故宮的墻上花朵盛開。詩人的屋子里傳來冷淡的鳩鳴聲，水塘寬闊靜謐。他送別朋友時悲傷地感嘆自己漸漸老去，只能空憶過去一起釣魚的時光。

這首詩詞的中文譯文如下：

躍馬西畿令，
家塋在洛陽。
衣沾寒食雨，
花發故宮墻。
冷淡鳩鳴屋，
寬閑水滿塘。
送君悲漸老，
空憶釣伊魴。

詩詞的意境主要展現了作者對逝去時光的懷念和對衰老的感慨。詩中描繪了作者騎馬穿越西京的景象，西京指的是古代中國的首都洛陽，這里是作者家族的墓地所在地。詩人的衣袍被寒食節時的雨水打濕，寒食節是中國傳統節日，也是冷清的象征。然而，故宮墻上的花卻依然綻放，形成了鮮明的對比。這種對比暗示了時光的流轉，事物的變遷，以及人事的無常。

詩中的冷淡鳩鳴屋和寬閑水滿塘則刻畫了詩人寂寞的心境。鳩鳴聲的冷淡和水塘的寧靜，都與詩人的心境相呼應。最后兩句“送君悲漸老，空憶釣伊魴”，表達了詩人對朋友的送別和對自身漸漸老去的感慨。他回憶起過去與朋友一起垂釣的時光，感嘆時光的流逝和歲月的無情。

整首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了時光的變遷和人生的無常。詩人借助于景物的描繪，表達了對逝去時光的懷念和對衰老的思考，同時也表達了對友情的珍惜和對生命的感悟。

xīn zhù zuò zhī xī jīng yǒng níng
辛著作知西京永寧

yuè mǎ xī jī lìng, jiā yíng zài luò yáng.
躍馬西畿令，家塋在洛陽。
yī zhān hán shí yǔ, huā fā gù gōng qiáng.
衣沾寒食雨，花發故宮墻。
lěng dàn jiū míng wū, kuān xián shuǐ mǎn táng.
冷淡鳩鳴屋，寬閑水滿塘。
sòng jūn bēi jiàn lǎo, kōng yì diào yī fáng.
送君悲漸老，空憶釣伊魴。