“行行古城頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新霽登周王城》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行走在古城頭上，俯瞰著古城的景色。
水鳥依偎在人煙之間，河流將桑柘分隔。
秋天的山巒明亮翠綠，野老人忙著耕種。
民間的糾紛如今已少，閑暇時攀登城樓，厭倦了官場生活。

詩意：
這首詩描述了作者登上周王城樓，觀賞古城的景色。古城高聳，歷經滄桑。在城樓上，作者看到水鳥在人煙之間自在飛翔，河流將桑樹和柘樹分割開來。秋天的山巒呈現出明亮的翠綠色，野老人正在田間辛勤勞作。與此同時，他注意到民間的糾紛已經相對較少，社會變得安寧。因此，作者感到厭倦了官場的生活，愿意在閑暇時攀登城樓，享受平靜和寧謐的時刻。

賞析：
這首詩詞以描繪古城的景色為主線，通過對景物的描寫，表達了作者對自然和人文環境的關注，以及他對官場生活的疲倦之情。詩中的古城代表著歲月的滄桑和歷史的積淀，而水鳥和河流則象征著自然環境的恢弘和生機。秋山的翠綠和野老人的勞作則展示了自然與人類的和諧共處。與此同時，作者通過提到民訟已經稀少，表達了對社會安寧的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜而和諧的景象，展示了作者對自然、人文和社會的關懷。通過對比古城的歷史與現實的變遷，以及自然和人類的相互作用，傳達了作者對官場生活的疲倦和對平靜生活的向往。這首詩詞以平實的語言表達了作者內心的感受和觀察，給人以思考和共鳴的空間。

xīn jì dēng zhōu wáng chéng
新霽登周王城

xíng xíng gǔ chéng tóu, lì lǎn gǔ chéng xià.
行行古城頭，歷覽古城下。
shuǐ niǎo bàng rén yān, hé liú gé sāng zhè.
水鳥傍人煙，河流隔桑柘。
qiū shān huō qíng cuì, yě lǎo qīn shí jià.
秋山豁晴翠，野老親時稼。
mín sòng jīn yǐ xī, xián dēng yàn guān hé.
民訟今已稀，閑登厭官何。