“吾當保吾真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行吟二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行吟二首

持轡趨代北，
妄意希名馬。
代北馬如云，
由來重取舍。
王官待才能，
高下不茍且。
行都未修飭，
黃金誰變瓦。
吾當保吾真，
甘歸事田野。

譯文：

手緊握韁繩，往代北奔馳，
心中妄想得名馬。
代北的馬如云般眾多，
歷來重視選拔與舍棄。
官方對才華的待遇，
高低不馬虎。
行為舉止還未調整整齊，
黃金又有誰能變作瓦礫。
我要保持真實的自我，
甘愿回歸田野務農。

詩意：

這首詩描繪了詩人對名馬的向往與追求，同時表達了對社會名利虛榮和官場權力斗爭的不屑和反思。詩人在行吟的過程中，懷著對代北名馬的憧憬，卻意識到名馬只是社會虛榮的一種象征，而自己更重要的是保持真實的自我和追求內心的田園寧靜。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的內心感受和對社會現象的思考。詩人通過描述自己持著韁繩往代北奔馳的場景，表達了對名馬的追求和對名利的向往。然而，他在代北看到無數名馬的同時，也意識到社會上對才華的評判往往不公，官場斗爭的高低貴賤并非真正重要的事情。詩人在最后表達了自己要保持真實和追求田園生活的決心，歸隱田野，遠離功名利祿的追逐。

整首詩以簡潔的語言和明快的節奏展現了詩人的思想情感，通過對名馬、權力和真實自我的對比，傳遞了一種崇尚自然、追求內心寧靜和人生真諦的哲理。這種對名利虛榮的批判和對田園生活的向往，反映了宋代文人士人的普遍情感和價值觀。

xíng yín èr shǒu
行吟二首

chí pèi qū dài běi, wàng yì xī míng mǎ.
持轡趨代北，妄意希名馬。
dài běi mǎ rú yún, yóu lái zhòng qǔ shě.
代北馬如云，由來重取舍。
wáng guān dài cái néng, gāo xià bù gǒu qiě.
王官待才能，高下不茍且。
xíng dū wèi xiū chì, huáng jīn shuí biàn wǎ.
行都未修飭，黃金誰變瓦。
wú dāng bǎo wú zhēn, gān guī shì tián yě.
吾當保吾真，甘歸事田野。