“城隅漢水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《胥員外之復州景陵尉》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

胥員外之復州景陵尉，
城隅漢水闊，正足槎頭鱅。
采荇兼登俎，施罛不貴錢。
江帆風勢美，竹屋雨聲連。
必有蒼苔碣，留為好事傳。

中文譯文：
胥員外回到復州景陵的官職，
城角漢水寬，有許多槎頭魚。
采摘著莼菜，同時擔任祭器官，
捕魚不用花錢買羅網。
江上帆船在美麗的風中行駛，
竹屋中雨聲不斷。
必定會有蒼苔的碑刻，
留下來作為美好的事情傳頌。

詩意和賞析：
這首詩描繪了胥員外回到復州景陵擔任景陵尉（官職）后的景象。詩中通過描寫漢水的寬廣、捕魚的場景以及江上帆船、竹屋中的雨聲等細節，勾勒出了一幅自然恢弘、寧靜美好的景象。

詩中提到的槎頭魚是一種生活在江河湖泊中的魚類，它們的數量豐富，胥員外可以輕松地捕捉到。采摘莼菜和擔任祭器官也說明了他在這個地方的生活多姿多彩。

詩的結尾提到了必定會有蒼苔的碑刻，意味著這個地方一定有著悠久的歷史和文化積淀。留作好事傳頌，可以理解為胥員外希望將這美好的景象和經歷傳承下去，讓后人知曉。

整首詩以平和、寧靜的筆調描繪了自然景色和人物的生活，體現了宋代詩人重視自然、崇尚寧靜的文化氛圍。通過對胥員外的生活場景的描寫，表達了對平淡生活的贊美和對自然美的感悟，傳遞出一種寧靜、舒適的情感。

xū yuán wài zhī fù zhōu jǐng líng wèi
胥員外之復州景陵尉

chéng yú hàn shuǐ kuò, zhèng zú chá tóu yōng.
城隅漢水闊，正足槎頭鱅。
cǎi xìng jiān dēng zǔ.
采荇兼登俎。
shī gū bù guì qián.
施罛不貴錢。
jiāng fān fēng shì měi, zhú wū yǔ shēng lián.
江帆風勢美，竹屋雨聲連。
bì yǒu cāng tái jié, liú wèi hǎo shì chuán.
必有蒼苔碣，留為好事傳。