“春雪漫漫昭亭山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中廖宣城寄酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕舟泛泛昭亭灣，
春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，
素鷗翔鷺空中還。
宣城太守閔窮旅，
雙壺貯醞兵吏頒。
任從六花壅船戶，
滿酌春色生衰顏。
醒時但愛云水好，
醉后等與天地閑。
世間取樂各有分，
何必舞娥高髻鬟。

詩意和賞析：
這首詩詞以雪中的廖宣城寄酒為主題，表達了作者對自然景色和人生境遇的感慨和思考。

詩的開篇描繪了一個輕舟在昭亭灣上飄蕩的景象，春天的雪覆蓋了昭亭山，給整個環境帶來了一片白茫茫的景象。在這樣的景色中，作者看到了寒沙和蜿蜒的渚岸，但是由于雪的遮掩，景物變得模糊不清，只能看到飛翔的素鷗和鷺鳥，它們在空中自由自在地飛翔。

接下來，詩中提到了宣城太守，他是一個旅途中的官員，可能是在行軍途中遇到了大雪。他在雙壺中貯備了美酒，準備頒發給士兵和官吏們，讓他們在這艱難的旅途中能夠得到一點慰藉。詩中使用了“六花壅船戶”的形象，意味著酒漿充滿了船艙，給人一種喜慶和豐盈的感覺。然后，作者寫道，滿酌之時，春色的繁華和衰敗的顏色都在酒中顯現，這里可以理解為酒中蘊藏著人生的喜怒哀樂。

接下來的兩句表達了作者對人生態度的思考。作者說，在清醒的時候，他只喜歡欣賞云水之美，體驗自然的寧靜和美好；而在醉酒之后，他則與天地相合，與宇宙同在，感受到一種超越塵世的寧靜與閑適。這里可以理解為作者認為人生的快樂和滿足并不需要追求世俗的榮華富貴，而是可以通過與自然相融、與宇宙共鳴來獲得。

最后一句“世間取樂各有分，何必舞娥高髻鬟”，表達了作者對世間追求快樂的不同方式的理解。他認為每個人都有自己的取樂方式，不必追求舞娥高髻鬟（指追求權勢和虛榮），而應該尋求與自然和諧、與宇宙平等的生活態度。

整首詩詞通過描繪雪中的廖宣城寄酒的場景，以及對自然和人生的思考，表達了作者對自然的贊美和對超脫塵世的追求。詩詞以簡潔清新的語言描繪了雪景和飛鳥的美麗，通過廖宣城太守寄送酒的情節，展現了人們在困境中尋求慰藉和享受的愿望。最后，作者通過對清醒和醉酒狀態的對比，表達了他對人生追求真善美、遠離浮華的態度，呼吁人們尋找與自然和宇宙和諧相處的快樂。整首詩詞情感真摯，意境深遠，寓意深刻，使人產生對自然和內心寧靜的向往。

xuě zhōng liào xuān chéng jì jiǔ
雪中廖宣城寄酒

qīng zhōu fàn fàn zhāo tíng wān, chūn xuě màn màn zhāo tíng shān.
輕舟泛泛昭亭灣，春雪漫漫昭亭山。
hán shā qū zhǔ yǎo bù biàn, sù ōu xiáng lù kōng zhōng hái.
寒沙曲渚杳不辨，素鷗翔鷺空中還。
xuān chéng tài shǒu mǐn qióng lǚ, shuāng hú zhù yùn bīng lì bān.
宣城太守閔窮旅，雙壺貯醞兵吏頒。
rèn cóng liù huā yōng chuán hù, mǎn zhuó chūn sè shēng shuāi yán.
任從六花壅船戶，滿酌春色生衰顏。
xǐng shí dàn ài yún shuǐ hǎo, zuì hòu děng yǔ tiān dì xián.
醒時但愛云水好，醉後等與天地閑。
shì jiān qǔ lè gè yǒu fèn, hé bì wǔ é gāo jì huán.
世間取樂各有分，何必舞娥高髻鬟。