“君家南郭白云連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赴李少府莊失路

君家南郭白云連，
正待情人弄石泉。
月照煙花迷客路，
蒼蒼何處是伊川。

中文譯文：
來到李少府的莊園時迷路了

你的家在郊外，連綿的白云圍繞，
正在等待我的情人在玩弄那泉水。
月光映照著煙花，讓我迷失了方向，
那青青蒼蒼的山野究竟是伊川在何處？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者皇甫冉在赴李少府莊園的路上迷失方向的情景。詩中通過描繪白云連綿、情人弄石泉、月照煙花等意象，展現了美麗而迷人的莊園環境，使人感受到作者對這個地方的期待和向往。然而，迷失了方向的作者卻無法找到它。最后兩句“蒼蒼何處是伊川”，則表達了作者對未知的遠方的渴望和無奈。

這首詩精練簡潔，通過景物描寫和疑問句的運用，使讀者能夠感受到作者在迷失中的困惑和對未來的向往。整首詩帶有一種淡淡的憂愁和迷茫感，同時也表達了詩人面對陌生環境時的堅持和勇氣。

fù lǐ shào fǔ zhuāng shī lù
赴李少府莊失路

jūn jiā nán guō bái yún lián, zhèng dài qíng rén nòng shí quán.
君家南郭白云連，正待情人弄石泉。
yuè zhào yān huā mí kè lù, cāng cāng hé chǔ shì yī chuān.
月照煙花迷客路，蒼蒼何處是伊川。