“猛虎豈云猛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞居人喊虎》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猛虎怎能算得猛，隱藏在何等黑暗的天昏。
時不時地出現在草叢中，稍稍地進入孤村。
孤村有何好處，好處只是有狗與{左犭右屯}。
誰知道仁者是勇敢的，遠離邪惡，自然變得純樸。

詩意：
這首詩詞通過描繪猛虎潛藏在黑暗中、夜晚居民喊叫的景象，表達了一種寓意。作者通過猛虎和孤村的對比，探討了仁義和勇敢的關系。猛虎被視為兇惡的代表，而孤村則象征著平凡的人們。然而，作者指出猛虎并非真正的兇猛，孤村也并非毫無價值。在這個孤村中，雖然沒有什么財富和榮耀，但仁義與勇敢的人們卻存在其中。這表達了作者對內在品質和高尚道德的推崇，認為仁者因勇敢而自然崇高。

賞析：
《夜聞居人喊虎》以簡潔明了的語言展現了作者的思考。通過對猛虎和孤村的形象描繪，作者巧妙地表達了自己對仁義和勇敢的理解。猛虎和孤村成為對比的象征，突出了內在的美德和高尚的品質的重要性。詩詞中的意象生動而富有感染力，讓讀者能夠感受到作者對正直和勇敢人格的崇敬。整首詩詞呈現出一種深思熟慮的意境，通過簡練的文字將作者對人性的思考傳達給讀者。

yè wén jū rén hǎn hǔ
夜聞居人喊虎

měng hǔ qǐ yún měng, qián cáng hé tiān hūn.
猛虎豈云猛，潛藏何天昏。
xíng xíng chū cóng báo, shāo shāo rù gū cūn.
行行出叢薄，稍稍入孤村。
gū cūn hé suǒ lì, suǒ lì quǎn yǔ zuǒ quǎn yòu tún.
孤村何所利，所利犬與{左犭右屯}。
shéi zhī rén zhě yǒng, qù è yì zì dūn.
誰知仁者勇，去惡義自敦。