“特畫水物具”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“特畫水物具”全詩
至今圖寫名,不減南朝顧。
濃淡一以墨,螯殼自有度。
意將輕蔡謨,殆被蟛蜞誤。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《依韻和原甫廳壁錢諫議畫蟹》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《依韻和原甫廳壁錢諫議畫蟹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
諫議吳王孫,特畫水物具。
至今圖寫名,不減南朝顧。
濃淡一以墨,螯殼自有度。
意將輕蔡謨,殆被蟛蜞誤。
詩意:
這首詩詞描繪了諫議吳王孫所畫的一幅水生物的圖畫。這幅畫至今仍然有名,與南朝的顧愷之的作品并駕齊驅。畫家運用濃淡墨色的技法,巧妙地呈現了螃蟹的螯殼,形象逼真。詩人表達了他希望能夠超越蔡謨的意境,但卻因為被蟹蜞所誤而感到遺憾。
賞析:
這首詩詞通過描繪畫家繪制的一幅螃蟹圖畫,表達了詩人對藝術追求的向往和對自身創作的思考。詩人贊美了畫家的技巧和作品的影響力,將其與南朝的顧愷之相提并論,顯示出其重要性和價值。詩中提到畫家運用濃淡墨色的手法,突出了螃蟹的螯殼,展現了畫家的造詣和技藝。詩人則表達了自己超越蔡謨意境的愿望,但卻感到被螃蟹的形象所限制,暗示了創作過程中的困擾和掙扎。這首詩詞既是對畫家才華的贊美,也反映了詩人對藝術的追求和對自我突破的思考。
“特畫水物具”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé yuán fǔ tīng bì qián jiàn yì huà xiè
依韻和原甫廳壁錢諫議畫蟹
jiàn yì wú wáng sūn, tè huà shuǐ wù jù.
諫議吳王孫,特畫水物具。
zhì jīn tú xiě míng, bù jiǎn nán cháo gù.
至今圖寫名,不減南朝顧。
nóng dàn yī yǐ mò, áo ké zì yǒu dù.
濃淡一以墨,螯殼自有度。
yì jiāng qīng cài mó, dài bèi péng qí wù.
意將輕蔡謨,殆被蟛蜞誤。
“特畫水物具”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。