“月落西樓露氣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《依韻和原甫早赴紫宸朝待旦假寐》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

月落西樓露氣寒，
大明將謁望清班。
燭房猶照衣冠上，
漏舍欲為魚鳥間。
入仗采旗開日月，
在庭金袞儼云山。
我慚一似朝宗水，
亦得隨流到海還。

中文譯文：
月亮落下西樓，露水冷冽，
大明將士們前去朝拜望清班。
燭光仍照亮他們的衣冠，
滴水漏舍欲成為魚鳥的棲息地。
他們進入戰陣，旗幟在日月中飄揚，
在庭院中，他們身著金袞，威嚴如云山。
我自愧不如朝廷之水，
也只能隨流而去，回歸大海。

詩意和賞析：
這首詩是宋代梅堯臣所作，描繪了一幅將士們清晨前去朝廷朝拜的畫面。詩歌以描寫自然景物為開頭，通過月落和露水的描繪，營造出清寒的氛圍，為接下來的情景做鋪墊。

接著，詩人描述了大明將士們前去朝拜望清班的場景。他們身著華麗的衣冠，燭光照亮了他們的形象，彰顯出他們的威儀和莊重。漏舍滴水之景象象征著時光的流逝，暗示了他們時刻準備著勇往直前，追求事業成功的決心。

下一段描述了將士們進入戰陣，旗幟迎風招展，猶如日月在空中閃耀。他們在庭院中穿戴金袞，莊嚴威武，仿佛云山一般壯觀。這表達了他們的英勇和榮耀，也展示了他們作為朝廷中的重要一員所擔負的責任。

最后兩句表達了詩人的自愧，將自己比喻為朝廷的水，只能隨波逐流，回歸大海。這或許是詩人的自我反思，感嘆自己的渺小和無力，同時也突出了將士們的偉大和深遠影響。

整首詩以寫景開頭，通過描繪自然景物和將士們的形象，展示了壯麗而莊重的場景，同時也表達了詩人的自愧和對將士們的敬仰之情。這首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的語言，展示了宋代士人對朝廷和忠誠的思考和感慨，具有一定的歷史背景意義。

yī yùn hé yuán fǔ zǎo fù zǐ chén cháo dài dàn jiǎ mèi
依韻和原甫早赴紫宸朝待旦假寐

yuè luò xī lóu lù qì hán, dà míng jiāng yè wàng qīng bān.
月落西樓露氣寒，大明將謁望清班。
zhú fáng yóu zhào yì guān shàng, lòu shě yù wèi yú niǎo jiān.
燭房猶照衣冠上，漏舍欲為魚鳥間。
rù zhàng cǎi qí kāi rì yuè, zài tíng jīn gǔn yǎn yún shān.
入仗采旗開日月，在庭金袞儼云山。
wǒ cán yī sì cháo zōng shuǐ, yì dé suí liú dào hǎi hái.
我慚一似朝宗水，亦得隨流到海還。