“舊國想平陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊國想平陵”全詩
素心終不易,玄發何須變。
舊國想平陵,春山滿陽羨。
鄰雞莫遽唱,共惜良夜晏。
分類:
作者簡介(皇甫冉)

皇甫冉,字茂政。約唐玄宗開元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大歷五年(公元770年),潤州(今鎮江)丹陽人,著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉,大歷初入河南節度使王縉幕,終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸,多飄泊之感。
《酬裴十四(得晏字)》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
《酬裴十四(得晏字)》這首詩是唐代皇甫冉所作,以下是對這首詩進行的分析:
中文譯文:
淮海各聯翩,三年方一見。
素心終不易,玄發何須變。
舊國想平陵,春山滿陽羨。
鄰雞莫遽唱,共惜良夜晏。
詩意:
這首詩是作者給裴十四(古代稱呼朋友時常用昵稱)的回信,詩中表達了對久別重逢的喜悅之情,同時也表達了對友誼的珍惜之情。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了作者對久別重逢的喜悅之情。詩的開頭兩句"淮海各聯翩,三年方一見"表達了作者與裴十四之間長時間不見面的情況,這句話也可以理解為裴十四在淮海一帶活動頻繁,而作者與之重逢的機會很少。接著, "素心終不易,玄發何須變"表達了作者心底的情誼始終不變,即使歲月流轉,親友之間的純真友誼也不會改變。接下來的兩句"舊國想平陵,春山滿陽羨"表達了作者對故鄉的思念,想念故土的美景以及陽光明媚的春天。最后兩句"鄰雞莫遽唱,共惜良夜晏"則表現了作者對裴十四的深情厚誼,惜別之情。詩中字里行間透露出作者深深的友情以及對美好時光的珍惜之情。整首詩意簡而有力,表達出作者對友誼和難得的相聚的珍視之情。
“舊國想平陵”全詩拼音讀音對照參考
chóu péi shí sì dé yàn zì
酬裴十四(得晏字)
huái hǎi gè lián piān, sān nián fāng yī jiàn.
淮海各聯翩,三年方一見。
sù xīn zhōng bù yì, xuán fā hé xū biàn.
素心終不易,玄發何須變。
jiù guó xiǎng píng líng, chūn shān mǎn yáng xiàn.
舊國想平陵,春山滿陽羨。
lín jī mò jù chàng, gòng xī liáng yè yàn.
鄰雞莫遽唱,共惜良夜晏。
“舊國想平陵”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。