“影轉闌干迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·明月樓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霅霅前溪白，蒼蒼后嶺巍。
人疑槎上客，星合蚌中暉。
影轉闌干迥，杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛，不向桂邊歸。

詩意：
這首詩詞以描繪景色為主題，展現了一種山水之美。詩中以對比的手法描繪了前溪和后嶺的景色，前溪波光粼粼，白得耀眼，后嶺蒼翠挺拔，巍峨聳立。詩人借景以抒情，將人與自然景色相比，表達了對自然之美的贊嘆。

在第三、四句中，詩人運用擬人手法，將人們視為槎上客，星光則猶如蚌中的明亮之光。這種比喻增添了詩詞的浪漫色彩，使人們感受到大自然中的神秘與美妙。

接下來的兩句中，詩人通過描寫影子在闌干上轉動，杯行和漏鼓的聲音稀疏，表達了時光流轉的感覺，使整個詩篇更具有時光流轉的意味。

最后兩句中，詩人以夸粉黛來對比桂邊，表達了詩人對美的追求。夸粉黛是指夸獎婦女的美麗，而桂邊則暗示了詩人對仕途的追求。這里，詩人選擇了追求美的境界，而非功名利祿。

賞析：
《明月樓》這首詩詞以豐富的意象和細膩的描寫展現了山水之美，同時表達了詩人對自然之美和追求美的態度。通過對景物的描繪，詩人展示了自然界的恢弘壯麗和神秘奧妙，同時通過對人與自然的對比，抒發了對自然之美的贊嘆和對現實世界的追求的冷峻。

詩詞運用了對比的手法，通過前溪與后嶺、槎上客與蚌中星光等對比，增強了詩詞的藝術感和美感。詩人以自然景色為背景，以人與自然的關系為主線，將自然界的景色與人的情感巧妙地結合在一起，使詩詞更具感染力和藝術性。

整首詩詞以自然景色為載體，表達了詩人對美的追求和對現實世界的思考。通過對美的追求，詩人超越了功名利祿的追求，將粉黛之美與桂邊之功名對立起來，表達了他對美的向往和追求。這種追求美的態度，給人以啟示和思考，引發人們對于人生價值和追求的思考。

總之，這首《明月樓》通過對自然景色的描繪和對人與自然的對比，展示了自然之美和對美的追求。詩詞以細《依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·明月樓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霅霅前溪白，蒼蒼后嶺巍。
人疑槎上客，星合蚌中暉。
影轉闌干迥，杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛，不向桂邊歸。

詩意：
這首詩詞以描繪山水景色為主題，展現了一種壯美之感。詩中以對比的手法描繪了前方溪水波光粼粼，明亮如白玉，后方山嶺蒼翠挺拔，高聳入云。人們仿佛懷疑前方的槎船上乘客是否是真實存在的，星光在蚌殼內聚合形成明亮的光芒。影子在欄桿上搖曳變幻，杯中的酒行將盡時，鼓聲和漏水聲變得稀疏。詩人只知夸贊美女妝飾的嬌艷，卻不愿意回歸到桂樹邊的現實生活。

賞析：
《明月樓》這首詩詞通過描繪自然景色的壯美與人們的情感與思考相結合，表達了對自然之美的贊嘆與對現實生活的追求。詩中的對比手法豐富了詩詞的藝術感，通過前方溪水與后方山嶺、槎船上的客人與蚌殼中的星光的對比，增強了詩詞的意境和美感。

詩人以自然景色為背景，將自然界的景色與人的情感巧妙地結合在一起，呈現了自然界的宏偉壯麗和神秘奇妙。通過對美的追求，詩人超越了功名利祿的追求，將夸贊美女妝飾的嬌艷與桂樹邊的現實生活對立起來，表達了對美的向往和追求。

整首詩詞以自然景色為載體，表達了詩人對美的追求和對現實生活的思考。詩人通過對自然景色的描繪和對人與自然的對比，展示了自然之美和對美的追求。同時，他也引發了人們對于人生價值和追求的思考。

總之，《明月樓》通過對自然景色的描繪和對美的追求，展現了自然之美和對現實生活的思考。詩詞以細膩的意象和對比的手法為特點，給人以啟示和思考，引發人們對于美、自然和人生的思索。

yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí míng yuè lóu
依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·明月樓

zhà zhà qián xī bái, cāng cāng hòu lǐng wēi.
霅霅前溪白，蒼蒼後嶺巍。
rén yí chá shàng kè, xīng hé bàng zhōng huī.
人疑槎上客，星合蚌中暉。
yǐng zhuǎn lán gān jiǒng, bēi xíng lòu gǔ xī.
影轉闌干迥，杯行漏鼓稀。
zhǐ zhī kuā fěn dài, bù xiàng guì biān guī.
只知夸粉黛，不向桂邊歸。