“水鳥望中回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·清風樓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在過去曾有佳句，使故人如遠方而來。
爭相生長的吳地客人們，沒有登上楚王的臺階。
微微拂動著清酒，時而吹開翠色的帷幕。
長安在何處，水鳥望著它轉身回去。

詩意：
這首詩描繪了一個清風樓上的景象，表達了作者對過去佳句的懷念，以及對友人的遠方歸來的期盼。詩中提到的吳地客人與楚王的對比，意味著吳地的文人才子未能得到應有的重視和機會。通過描述清酒和翠色的帷幕，詩人表達了對美好時光的渴望和追憶。最后，詩人思考長安的所在，以及水鳥在遠方凝望長安的景象，暗示了對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寂靜而又充滿禪意的場景。通過對吳地客人與楚王的對比，詩人表達了對文人才子在官場上的邊緣化和無奈。清酒和翠色的帷幕的描繪，使人感受到了一種恬靜和閑適的氛圍，同時也勾起了對過去美好時光的懷念。最后兩句中的長安和水鳥，象征著故鄉和離散的思念，給整首詩增添了一絲凄涼和遙遠的意味。

這首詩詞以簡約的語言傳達了作者的情感和對過去的追憶之情。通過對景物的描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個靜謐而富有遐想的境界。整首詩情感飽滿，意境深遠，具有一定的抒情和禪意，展現了宋代文人的獨特韻味。

yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí qīng fēng lóu
依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·清風樓

zài xī yǒu jiā jù, gù rén rú yuǎn lái.
在昔有佳句，故人如遠來。
jìng shēng wú kè rèn, bù shàng chǔ wáng tái.
競生吳客衽，不上楚王臺。
shāo fú qīng zūn dòng, shí chuī cuì yì kāi.
稍拂清樽動，時吹翠帟開。
cháng ān zài hé chǔ, shuǐ niǎo wàng zhōng huí.
長安在何處，水鳥望中回。