“其名因葉高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永叔內翰遺李太博家新生鴨腳》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北方的人看見鴨腳，南方的人看見胡桃。只知道內部，不了解外在，猶如橡栗的外表。鴨腳類似于綠李，名稱來源于其高聳的葉子。在我家鄉宣城郡，這常被用來作為禮物。我種植這種樹已經三十年，為了防止山猴偷吃果實。剝開核的時候手都沒有皮了，拿著核放在宮廷和政府辦公室。如今喜歡生長在都城下，以酒壓過葡萄。一開始聽到皇宮夸獎，后來又被主人贊賞。層層疊疊誰采摘，玉碗上擺滿金鰲。金鰲是文章的代表，分贈給我的已經很多。難道沒有異鄉的情感？感受到了這微小事物的遭遇。一生奔波塵土中，鬢角已經沾滿了霜毛。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪橡栗和鴨腳為主題，通過對南北方人對待相同事物的不同觀察角度的比較，抒發了作者對于生活細節的敏感和對家鄉的眷戀之情。

詩中的橡栗和鴨腳象征著日常生活中微小而普通的事物。北方人將注意力放在了鴨腳上，而南方人則關注胡桃。這種觀察角度的差異象征了人們對事物的認識和理解的差異。作者通過這種對比，表達了對于內外之間的認知差異的思考。

詩中還描繪了梅堯臣的家鄉宣城郡。他種植了這種樹已經三十年，每年都要防止山猴偷吃果實。這里體現了作者對家鄉的深情和對于勞動的投入。剝開核的手已經變得粗糙，核被送到宮廷和政府辦公室，暗示了作者曾經在官場中任職。

最后，作者提到這種橡栗如今在都城下生長，以酒壓過葡萄，受到了皇宮和主人的贊賞。金鰲象征著文學才華，作者得到了很多人的贈送。這表達了作者對于自己才華的自豪，但也暗含了對異鄉的思念和對于歲月流轉的感慨。最后兩句表達了作者對于時光流轉的感慨，他已經歷了一生的辛勞，鬢角已經沾滿了霜毛，抒發了對歲月的感嘆和對人生的思考。

yǒng shū nèi hàn yí lǐ tài bó jiā xīn shēng yā jiǎo
永叔內翰遺李太博家新生鴨腳

běi rén jiàn yā jiǎo, nán rén jiàn hú táo.
北人見鴨腳，南人見胡桃。
shí nèi bù shí wài, yí ruò xiàng lì tāo.
識內不識外，疑若橡栗韜。
yā jiǎo lèi lǜ lǐ, qí míng yīn yè gāo.
鴨腳類綠李，其名因葉高。
wú xiāng xuān chéng jùn, měi yǐ cǐ wéi láo.
吾鄉宣城郡，每以此為勞。
zhòng shù sān shí nián, jié zǐ fáng shān náo.
種樹三十年，結子防山猱。
bō hé shǒu wú fū, chí zhì gōng shěng cáo.
剝核手無膚，持置宮省曹。
jīn xǐ shēng dū xià, jiàn jiǔ yā pú táo.
今喜生都下，薦酒壓葡萄。
chū wén dì yuàn kuā, yòu fù zhǔ dì xiù.
初聞帝苑夸，又復主第褎。
lěi lěi shuí cǎi duō, yù wǎn shàng jīn áo.
累累誰采掇，玉碗上金鰲。
jīn áo wén zhāng zōng, fēn zèng wǒ yǐ dāo.
金鰲文章宗，分贈我已叨。
qǐ wú yì xiāng gǎn, gǎn cǐ wēi wù zāo.
豈無異鄉感，感此微物遭。
yī shì zǒu chén tǔ, bìn diān dé shuāng máo.
一世走塵土，鬢顛得霜毛。