“林表見殘虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與諸友普明院亭納涼分題》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸幘清涼地，翛然樂未窮。
竹陰過晚雨，林表見殘虹。
花影平波上，經聲小塢東。
還思醉吟者，寧與此時同。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與幾位朋友在普明院亭納涼的情景。作者通過景物的描繪表達了他們在涼爽的環境中的愉悅心情，并表達了對醉心吟詩的人們的思念。

賞析：
這首詩詞以清新、自然的描寫方式展現了夏日的涼爽景象。首句描述了岸邊涼爽的地方，讓人感到舒適和愉悅。第二句通過描繪竹林在夜雨后的清涼和殘虹的美景，增添了一絲寂靜和神秘感。第三句中的花影平波，將花影映射在平靜的水面上，給人一種寧靜和平和的感覺。最后一句表達了作者對醉心吟詩者的思念，他希望能與他們一起享受此時此刻的美景。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過對涼爽環境和美景的描繪，傳達了作者的愉悅心情和對詩詞創作的向往。同時，通過對醉心吟詩者的思念，也表達了作者對志同道合的朋友們的向往和珍惜之情。

這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了夏日涼爽景象，展示了梅堯臣細膩的觀察力和對自然的感悟。同時，通過描寫作者與朋友們共享美景的情景和對醉心吟詩者的思念，也傳遞了一種友情和詩意的情感。

yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí
與諸友普明院亭納涼分題

àn zé qīng liáng dì, xiāo rán lè wèi qióng.
岸幘清涼地，翛然樂未窮。
zhú yīn guò wǎn yǔ, lín biǎo jiàn cán hóng.
竹陰過晚雨，林表見殘虹。
huā yǐng píng bō shàng, jīng shēng xiǎo wù dōng.
花影平波上，經聲小塢東。
hái sī zuì yín zhě, níng yǔ cǐ shí tóng.
還思醉吟者，寧與此時同。