“裊裊上云鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《原有禽倏鳴升遽默下》是梅堯臣創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
原有禽倏鳴升遽默下，
才小的鳥兒不足以充滿手掌，
羽翮自然輕捷。
輕盈地冉冉升上云端，發出的聲音微弱如隕落的葉子。
小雀鳥懷著啄食谷粒的歡愉，
而山雞則尋找舒適的草叢棲息。
唉，唉，力量微弱，無法與鷹和鸇相比。

詩意和賞析：
這首詩詞以小禽鳥為主題，通過對小鳥的描寫抒發了作者對力量懸殊和不同命運的思考。

詩詞的前兩句描述了小鳥的身形微小，羽毛輕盈。它們的聲音微弱，仿佛是隕落的葉子落地的聲音。這些描寫表達了小鳥微不足道的存在和柔弱的力量。

接下來，詩人以雀鳥和山雞為例，展示了它們與其他強大的猛禽（如鷹和鸇）相比的不足。雀鳥尋找谷粒作為食物，快樂地啄食；而山雞則在草叢中找到了適合它們棲息的地方。這些描寫呈現了小鳥們過著自己簡單而快樂的生活，但它們的力量微小，無法與猛禽媲美。

詩詞中的“嗟嗟力其微”表達了詩人對小鳥們力量微弱的感慨和無奈。它們注定無法與強大的猛禽一樣高飛翱翔。

整首詩以小禽鳥為象征，通過對小鳥的描寫，表達了作者對于生命力量的思考和對力量懸殊的感慨。盡管小鳥們力量微弱，卻依然能夠找到自己的快樂和生活方式。這種對小而美的贊美和對命運的接受，也可以被視為對普通人的一種激勵和勵志的思考。

yuán yǒu qín shū míng shēng jù mò xià
原有禽倏鳴升遽默下

xiǎo qín bù yíng wò, yǔ hé zì qīng jié.
小禽不盈握，羽翮自輕捷。
niǎo niǎo shàng yún míng, shēng qióng rú yǔn yè.
裊裊上云鳴，聲窮如隕葉。
què huái zhuó sù yú, hé yǒu qī hāo qiè.
雀懷啄粟娛，鶡有棲蒿愜。
jiē jiē lì qí wēi, wǎng yǔ yīng zhān jiē.
嗟嗟力其微，枉與鷹鸇接。