“四望遠寂歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜與兄公度納涼閑行至御橋》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕月吐澄明，陰云凈如掃。
晚上的月亮散發著明亮的光芒，陰云如被清掃般清澈明凈。

空庭引天翠，爽氣生懷抱。
空曠的庭院映襯著天空的翠綠色，清爽的氣息令人心曠神怡。

家近御橋頭，因為橋畔游。
我家靠近御橋的一頭，因此在橋邊游玩。

倚欄波上影，不共水東流。
依靠在欄桿上，倒映在水波中的倒影，并不隨著水流向東流動。

思歸此清液，何處是江樓。
思念故鄉的心情在這清澈的水面上泛起，但故鄉的江樓在何處呢？

四望遠寂歷，微風動颼飀。
四周遠處寂靜無聲，微風輕輕吹拂。

觀闕垂萬象，山河趨九州。
眺望宮闕，可以觀察到萬象的景象，山河奔流趨向九州。

壯哉帝王宅，顧我一蜉蝣。
皇宮宅邸的壯麗令人嘆為觀止，而我只是其中微不足道的一只蜉蝣。

富貴非可取，田園今向秋。
富貴并非我所追求，如今正是鄉野向秋天轉變的時候。

明當拂衣去，試與問扁舟。
明天將褪去尋求名利的念頭，試著乘坐小舟去尋問。

這首詩詞描繪了梅堯臣與兄弟一同在月夜里游玩的情景。詩中通過描繪月亮、天空、水面和自然景觀，展現了作者內心的寧靜與清涼之感。作者表達了對家園的思念和對繁華富貴的超脫，強調了田園生活的美好和追求內心自由的態度。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和巧妙的意象，傳達了作者對人生境遇和價值觀的思考。

yuè yè yǔ xiōng gōng dù nà liáng xián xíng zhì yù qiáo
月夜與兄公度納涼閑行至御橋

xī yuè tǔ chéng míng, yīn yún jìng rú sǎo.
夕月吐澄明，陰云凈如掃。
kōng tíng yǐn tiān cuì, shuǎng qì shēng huái bào.
空庭引天翠，爽氣生懷抱。
jiā jìn yù qiáo tóu, yīn wèi qiáo pàn yóu.
家近御橋頭，因為橋畔游。
yǐ lán bō shàng yǐng, bù gòng shuǐ dōng liú.
倚欄波上影，不共水東流。
sī guī cǐ qīng yè, hé chǔ shì jiāng lóu.
思歸此清液，何處是江樓。
sì wàng yuǎn jì lì, wēi fēng dòng sōu liú.
四望遠寂歷，微風動颼飀。
guān quē chuí wàn xiàng, shān hé qū jiǔ zhōu.
觀闕垂萬象，山河趨九州。
zhuàng zāi dì wáng zhái, gù wǒ yī fú yóu.
壯哉帝王宅，顧我一蜉蝣。
fù guì fēi kě qǔ, tián yuán jīn xiàng qiū.
富貴非可取，田園今向秋。
míng dāng fú yī qù, shì yǔ wèn piān zhōu.
明當拂衣去，試與問扁舟。