“明日掛帆歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日掛帆歸”全詩
明日掛帆歸，春湖能幾里。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《月暈》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《月暈》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月亮已經被云彩遮蔽，
燈花卻早已歡喜綻放。
明天我將返航回家，
春天的湖泊有多遠呢？
詩意：
這首詩描繪了一幅夜晚的景象。月亮被云彩遮蔽，形成了一片月暈，而燈花卻在這樣的背景下開放，給人帶來了喜悅和光明。詩人將自己與航行的船只聯系起來，暗示他明天將離開此地，回歸故鄉。最后一句表達了詩人對春天湖泊的期望和對遠方的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚的一幕，并通過對月亮和燈花的對比，展現了詩人對美好事物的感悟和喜悅之情。月亮被云彩遮蔽，形成了月暈，給人一種朦朧的感覺，與此形成鮮明對比的是燈花的明亮和喜悅。詩人將自己與航行的船只聯系在一起，暗示了他對歸家的期待和對未來的向往。最后一句表達了詩人對春天湖泊的向往，同時也表達了對遠方的思念和渴望。
整首詩詞情感溫婉，語言簡練而富有意境。通過描繪夜晚的景象，詩人展現了對美好事物的熱愛和對遠方的向往，給人以思索和聯想的空間。整體氛圍清新、寥寥數語卻能營造出豐富的意象，使讀者在閱讀中感受到寧靜與美好。這首詩詞表達了詩人對自然景色的敏感和對人生的思考，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和意境追求。
“明日掛帆歸”全詩拼音讀音對照參考
yuè yùn
月暈
yuè yùn yǐ zhī fēng, dēng huā xiān zuò xǐ.
月暈已知風，燈花先作喜。
míng rì guà fān guī, chūn hú néng jǐ lǐ.
明日掛帆歸，春湖能幾里。
“明日掛帆歸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。