“寒入牛童肩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭亭別施度支》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昭亭送客地，來往四十年。
常視松端日，每稽潭上船。
風移虎旗腳，寒入牛童肩。
待訪名山去，相期廬阜前。

詩意：
這首詩詞描述了昭亭送別度支的情景。度支是一個人的名字，此人在昭亭長期居住，并與梅堯臣有著長達四十年的交往。梅堯臣常常站在昭亭，望著遠方的松樹在太陽底下閃爍，每次度支上船離開時，他都會在湖邊送別。風吹動著旗幟的角角，寒意透過牛童的衣襟滲入。梅堯臣期待著度支游歷名山大川的歸來，他們約定在廬山和阜陽再次相聚。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，表達了作者與度支的離別之情。描繪了昭亭的景色，松樹在陽光下閃爍，湖面上的船只往來穿行。通過描寫風吹動旗幟和牛童感受到的寒冷，增添了氛圍和情感的層次。

梅堯臣與度支的交往已經有四十年的時間，這段時間里，他們共同欣賞著昭亭的美景，度過了許多時光。詩中的昭亭也可以被視為兩人友誼的象征。作者對度支的離別感到傷感，但同時也表達了對度支未來旅途的期待和相聚的希望。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過景物和人物的描寫展現了作者的情感與思緒。同時，也反映了宋代文人士人情感細膩、重視友情的特點。

zhāo tíng bié shī dù zhī
昭亭別施度支

zhāo tíng sòng kè dì, lái wǎng sì shí nián.
昭亭送客地，來往四十年。
cháng shì sōng duān rì, měi jī tán shàng chuán.
常視松端日，每稽潭上船。
fēng yí hǔ qí jiǎo, hán rù niú tóng jiān.
風移虎旗腳，寒入牛童肩。
dài fǎng míng shān qù, xiāng qī lú fù qián.
待訪名山去，相期廬阜前。