“高躡云霧擁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《周仲章都官示卷因以贈之》

赭白西北來，
本是天馬種。
朝秦暮至吳，
嵩華如歷冢。
伯樂曾未逢，
垂頭牧青隴。
今朝顧我鳴，
振鬣耳聳聳。
聲生秋風悲，
已喪荊軻勇。
誰牽駕鸞車，
高躡云霧擁。

中文譯文：
紅色和白色的馬匹從西北而來，
它們原本是上天所賜的良馬。
早晨離開秦國，傍晚到達吳國，
宛如嵩山和華山那些古墓陵。
曾經伯樂未曾遇見過它們，
它們低頭吃草在青隴上。
今天早晨它們看向我鳴叫，
搖動長鬣，耳朵也聳立起來。
它們的聲音在秋風中哀怨，
已經喪失了荊軻那勇猛的氣概。
是誰牽引著它們乘坐鳳凰車，
高高踏云而行，被云霧所包圍。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅動情的畫面，描繪了一群赭色和白色的馬匹從遙遠的西北而來，傳說中的天馬后裔。它們穿越秦國和吳國，宛如歷史上名山嵩山和華山的陵墓一樣莊嚴肅穆。然而，這些珍貴的馬匹卻未能被傳說中的馬術大師伯樂所遇見，它們只能低頭吃草在偏遠的青隴上。然而，當它們看到我時，它們發出高亢的鳴叫聲，搖動長鬣，昂首聳立。它們的聲音在秋風中悲涼哀怨，似乎已經失去了昔日荊軻那種英勇剛毅的氣概。

整首詩以寥寥數語勾勒出一幅寂寥而唯美的景象，通過對馬匹的描寫，表達了人們對珍貴資源的珍惜和遺憾。馬匹象征著自由、力量和榮耀，而它們的來去無常，未能被伯樂所知，給人一種惋惜和追憶的情感。詩中還透露出一種對英雄荊軻的懷念，荊軻是中國歷史上著名的刺客，他的英勇事跡已經成為傳說。詩人通過對馬匹的描寫，與荊軻的勇猛相對照，表達了對英雄氣概逝去的感嘆。

整首詩運用了生動的比喻和景物描寫，以及細膩的情感表達，給人以視覺和情感上的沖擊。它通過對馬匹的描述，將自然景物與人物形象相結合，以獨特的方式展現了作者的情感和思考。

zhōu zhòng zhāng dōu guān shì juǎn yīn yǐ zèng zhī
周仲章都官示卷因以贈之

zhě bái xī běi lái, běn shì tiān mǎ zhǒng.
赭白西北來，本是天馬種。
cháo qín mù zhì wú, sōng huá rú lì zhǒng.
朝秦暮至吳，嵩華如歷冢。
bó lè céng wèi féng, chuí tóu mù qīng lǒng.
伯樂曾未逢，垂頭牧青隴。
jīn zhāo gù wǒ míng, zhèn liè ěr sǒng sǒng.
今朝顧我鳴，振鬣耳聳聳。
shēng shēng qiū fēng bēi, yǐ sàng jīng kē yǒng.
聲生秋風悲，已喪荊軻勇。
shuí qiān jià luán chē, gāo niè yún wù yōng.
誰牽駕鸞車，高躡云霧擁。