“食厭楚梅酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱桵》是宋代詩人梅堯臣的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明珠摘木末，
紅露貯金盤。
始見侍臣賜，
已為黃雀殘。
味兼羊酪美，
食厭楚梅酸。
苑囿東周盛，
累累映葉丹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個富有象征意義的場景。明珠從樹梢上摘下，紅露儲存在金盤里。最初被侍臣獻上時，它是完整的明珠，但現在已經被黃雀啄破，殘缺不全。盡管它的味道比羊酪還美，但人們已經對楚梅的酸味感到厭倦。園林中東周的花朵盛開，映照出一片片鮮紅的葉子。

賞析：
《朱桵》通過富有想象力和象征意義的描寫，表達了人事無常和物是人非的主題。明珠摘自木末，象征著珍貴而美好的事物來自于高處，但它已經被時光和現實所磨滅，變得殘缺不全。黃雀啄破明珠，暗示著珍寶被平凡的力量所破壞。詩中提到的羊酪和楚梅則是對人們對于美味的感受的比較，暗示著人們對于新鮮事物的渴望和對久而不變事物的厭倦。而苑囿東周的花朵和映紅的葉子則象征著時光的流轉和世事的變遷。

整首詩詞充滿了隱喻和象征的意象，通過對珍寶、味覺和花朵的描繪，表達了人們對于變化和時光的感受。作者通過這些形象來抒發自己對于人事無常的深思和對于美好事物消逝的感慨。這首詩詞以簡練而意境豐富的語言，傳達了作者對于人生和世界的觀察和思考，展示了宋代詩人獨特的藝術才華。

zhū ruí
朱桵

míng zhū zhāi mù mò, hóng lù zhù jīn pán.
明珠摘木末，紅露貯金盤。
shǐ jiàn shì chén cì, yǐ wèi huáng què cán.
始見侍臣賜，已為黃雀殘。
wèi jiān yáng lào měi, shí yàn chǔ méi suān.
味兼羊酪美，食厭楚梅酸。
yuàn yòu dōng zhōu shèng, lěi lěi yìng yè dān.
苑囿東周盛，累累映葉丹。