“謝家興詠日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朝郎中揚子玩雪寄山陰嚴維》

凝陰晦長箔，積雪滿通川。
征客寒猶去，愁人晝更眠。
謝家興詠日，漢將出師年。
聞有招尋興，隨君訪戴船。

韻律譯文：
天空陰沉沉，藍天被云罩。
白雪覆滿大地，通川被積雪填滿。
冬天的客人已經離開，寒冷仍然存在，愁苦的人更加白天里睡眠。
謝家猿猴發出了歡叫聲，我國的將士正在出征，這一年是他們遠征的年份。
聽說有人在招攬事業興旺，跟隨你一起去拜訪那戴姓的船主。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皇甫冉寫給朝郎中揚子的一首詩。詩人從自然景物中抒發了自己的情感。整首詩以冰雪景色描繪了一種沉寂和肅殺的氛圍，而其中又透露出一絲憂愁和惆悵。

第一句“凝陰晦長箔，積雪滿通川”描繪了天空陰沉，長天的一片暗淡，通川盡是積雪的景象。這個景象猶如冰天雪地，給人一種嚴寒的氛圍。

第二句“征客寒猶去，愁人晝更眠”以受到寒冷天氣影響的客人離去，以及惆悵的人白天更加多睡眠來表達情感。這句也透露出詩人內心的冷寂和憂愁之情。

第三句“謝家興詠日，漢將出師年”描繪了謝家猿猴的鳴叫，以及我國的將士正在出征。謝家興詠日指的是猿猴模仿人類的詠唱聲，表達了動物即便在嚴冬也能尋得生機的一面。而漢將出師年則預示著國家將要進行一場戰爭。

最后一句“聞有招尋興，隨君訪戴船”是詩人聽說有人招攬事業興旺的消息，打算跟隨朝郎中揚子一起去拜訪。這句話暗示了詩人希望能夠得到一片新的天地，從而擺脫當前的難過和困境。

整首詩借助冰雪的冷峻和猿猴的鳴唱，描繪了一種冬天的寒冷氛圍和人心的憂愁之情。通過描寫自然景物，詩人表達了自己的情感和對未來的期許。詩中點出了希望的光亮，表達了積極向上的態度。

hé cháo láng zhōng yáng zi wán xuě jì shān yīn yán wéi
和朝郎中揚子玩雪寄山陰嚴維

níng yīn huì zhǎng bó, jī xuě mǎn tōng chuān.
凝陰晦長箔，積雪滿通川。
zhēng kè hán yóu qù, chóu rén zhòu gèng mián.
征客寒猶去，愁人晝更眠。
xiè jiā xìng yǒng rì, hàn jiāng chū shī nián.
謝家興詠日，漢將出師年。
wén yǒu zhāo xún xìng, suí jūn fǎng dài chuán.
聞有招尋興，隨君訪戴船。