“積雪在囂間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鷴》是宋代梅堯臣的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
喬木掩映在青山之間，
晴朗的川流中飛翔著白鷴。
春天的云朵在山嶺上生長，
積雪在喧囂之間存在。
綠草茂盛，新翳濃郁，
柔和的陽光照耀著茂密的草叢。
時光啊，請保持純樸的文化傳統，
不要被雜亂無章的事物所打擾。

詩意：
《白鷴》以自然景觀為背景，通過描繪喬木、青山、白鷴、云朵和積雪等元素，表達了對純樸文化傳統的贊美和呼喚。詩中展現了春天的景象，綠草茂盛、白鷴在晴朗的天空中翱翔，山上云朵飄動，與此同時，積雪靜靜存在于喧囂之間。作者通過對自然景物的描寫，寓意著純樸文化的重要性，呼喚著保持文化傳統的純真和高尚。

賞析：
《白鷴》以簡潔而清新的筆觸描繪了自然景色，以及對文化傳統的思考。詩中運用了對比的手法，通過描繪喬木與青山、白鷴與晴川、春云與積雪等的對比，突出了文化傳統的純樸和高尚。喬木暗青山，表現了大自然的壯麗和宏偉；晴川下白鷴，展示了飛禽自由奔放的形象；春云生嶺上，呈現了山景與云霧的交融；積雪在囂間，表達了寧靜與繁忙的對立。通過這些對比和景物描寫，使得詩意更加深遠。

詩人在最后兩句中，以簡練而清晰的語言表達了對時光的期望，希望時光能保持文化傳統的純樸和高潔，不被雜亂無章的事物所干擾。這種對純樸文化的呼喚，體現了作者對社會風氣的關切與期望。

總之，梅堯臣的《白鷴》通過對自然景色的描繪，表達了對純樸文化傳統的贊美和思考，以及對社會風氣的期待。詩詞簡潔而富有意境，讓人產生共鳴，引發對文化傳統的思考和珍惜。

bái xián
白鷴

qiáo mù àn qīng shān, qíng chuān xià bái xián.
喬木暗青山，晴川下白鷴。
chūn yún shēng lǐng shàng, jī xuě zài xiāo jiān.
春云生嶺上，積雪在囂間。
lǜ cǎo zhāng xīn yì, róu guān zǒng cuì huán.
綠草張新翳，柔冠總翠鬟。
shí zāi yǎng wén sù, bú shì zá bān bān.
時哉養文素，不是雜斑斑。