“天寒蜜已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘小舟訪松山法聰上人》是宋代梅堯臣的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我從溪口來，正值山前雨。
濕衣逢梵宮，有僧善吳語。
天寒蜜已空，軒靜竹可數。
歸楫難久留，汀鷗自飛舞。

詩意：
這首詩描繪了詩人梅堯臣乘小舟游覽松山，拜訪法聰上人的情景。詩人在雨中來到山腳，濕透的衣服讓他無奈地遇到了梵宮，在那里遇見了一位善于吳語的僧人。天氣寒冷，蜜罐已經空了，寺廟里靜謐的竹子可數。由于歸程的船只難以久留，河邊的鷗鳥自由自在地飛舞。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人游覽松山的情景，展現了山水之間的寧靜和詩人內心的感慨。詩人通過描寫自然景物和寺廟場景，表達了自己對清凈寧靜生活的向往和對禪宗修行的敬重之情。詩中的雨、濕衣、寺廟和竹子等意象，增添了寫實的氛圍和情感的厚重感。同時，通過描述歸程的船只和飛舞的鷗鳥，詩人抒發了對人生離散和無常的感嘆。整首詩以簡約的語言和深意的意象，表達了詩人對大自然和人生的思考，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和生活態度。

chéng xiǎo zhōu fǎng sōng shān fǎ cōng shàng rén
乘小舟訪松山法聰上人

wǒ cóng xī kǒu lái, zhèng zhí shān qián yǔ.
我從溪口來，正值山前雨。
shī yī féng fàn gōng, yǒu sēng shàn wú yǔ.
濕衣逢梵宮，有僧善吳語。
tiān hán mì yǐ kōng, xuān jìng zhú kě shǔ.
天寒蜜已空，軒靜竹可數。
guī jí nán jiǔ liú, tīng ōu zì fēi wǔ.
歸楫難久留，汀鷗自飛舞。