“裝成新樹色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和永叔對雪十韻》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紛紛何亂目，凜凜自開門。
雪花紛紛飛舞，景象凜冽自然展現。
著莫風難定，侵凌物已繁。
風勢猛烈，難以控制，雪花侵襲已經十分濃密。
裝成新樹色，遮盡古苔痕。
雪花覆蓋在枝葉上，掩蓋了古老的苔蘚痕跡。
冷入梁王苑，清乘衛國軒。
寒冷滲入梁王的園苑，清寒之氣駕馭著衛國的華軒。
欺貧凍蓬蓽，增險想轘轅。
凍雪欺壓著貧弱的蓬蓽植物，更讓人想起轘轅的艱險境遇。
小隙皆能及，洪爐逼不溫。
微小的縫隙也被雪花填滿，洪爐的炎熱也無法驅散寒冷。
云衣隨處積，水甲等閑屯。
云彩般的雪花堆積在各個地方，如同水中的甲殼蟲般隨意停留。
團戲為丸轉，堆雕作獸蹲。
團雪紛紛轉動，雪堆像雕塑般形成獸蹲的姿態。
豈愁穿破履，幸喜有清樽。
哪里還會擔心鞋履破損，幸運地有清酒樽可享。
誰問諸公子，高樓與后園。
誰來詢問那些公子們，高樓和后園的情況。

這首詩詞描繪了雪花紛飛的景象，將冰冷的寒冬氛圍生動地展現出來。詩人通過雪花的描述，表達了冷風凜冽、雪花紛紛的寒冷氣候。詩中運用了豐富的比喻和象征，如將雪花比喻為新樹，表現了大雪覆蓋下的一片新景象；將雪花堆積和雕塑藝術相聯系，形象地描繪了雪堆的形態。整首詩詞寫意清新，富有想象力，通過自然景象的描繪，傳達了冷冽的寒冬氣息和生活百態。

cì yùn hé yǒng shū duì xuě shí yùn
次韻和永叔對雪十韻

fēn fēn hé luàn mù, lǐn lǐn zì kāi mén.
紛紛何亂目，凜凜自開門。
zhe mò fēng nán dìng, qīn líng wù yǐ fán.
著莫風難定，侵凌物已繁。
zhuāng chéng xīn shù sè, zhē jǐn gǔ tái hén.
裝成新樹色，遮盡古苔痕。
lěng rù liáng wáng yuàn, qīng chéng wèi guó xuān.
冷入梁王苑，清乘衛國軒。
qī pín dòng péng bì, zēng xiǎn xiǎng huán yuán.
欺貧凍蓬蓽，增險想轘轅。
xiǎo xì jiē néng jí, hóng lú bī bù wēn.
小隙皆能及，洪爐逼不溫。
yún yī suí chù jī, shuǐ jiǎ děng xián tún.
云衣隨處積，水甲等閑屯。
tuán xì wèi wán zhuǎn, duī diāo zuò shòu dūn.
團戲為丸轉，堆雕作獸蹲。
qǐ chóu chuān pò lǚ, xìng xǐ yǒu qīng zūn.
豈愁穿破履，幸喜有清樽。
shuí wèn zhū gōng zǐ, gāo lóu yǔ hòu yuán.
誰問諸公子，高樓與後園。