“紅線織成庭下毯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景彝春宴》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

法座初瞻戶牖間，
袞衣垂處見云山。
滿斟玉酒傳宣盡，
齊插宮花拜賜閑。
紅線織成庭下毯，
明珠結出耳中環。
斗雞旗底蓬蓬鼓，
逐勝爭名利害關。

譯文：
法座初次進瞻戶牖之間，
華麗的袞衣垂下，映襯著云山。
滿斟著玉酒，傳達著宣言，
眾人一同插上宮花，向主人拜賜閑逸。
紅線織成庭下的毯子，
明珠結成耳中的珍寶。
斗雞旗底下飄揚著蓬蓬的鼓聲，
為了勝利而爭斗，追求名利，關系著生死利害。

詩意：
這首詩描繪了一幅春宴的場景。法座初次進入宴會之間，宴會的場景豪華壯觀，袞衣華麗垂下，云山的美景盡收眼底。滿斟的玉酒傳達出宴會的喜慶和祝福，眾人插上宮花，向主人表示敬意和賜福。庭下鋪著紅線織成的毯子，耳中佩戴著明珠環，彰顯著富貴和繁華。而斗雞旗底下的蓬蓬鼓聲，暗示著人們為了追求勝利、名利，不顧一切地爭斗，關系著個人的生死和利害。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了春宴的繁華景象，通過對具體細節的描寫，展示了宴會的盛況和人們的歡樂氣氛。袞衣垂下、云山、玉酒、宮花、紅線毯、明珠環等形象的運用，使詩詞充滿了華麗和富貴的意象。然而，詩末的斗雞旗底下蓬蓬鼓聲的描寫，突現了人們追逐名利、爭斗利益的一面，為整首詩增添了一絲凄涼和深意。這種對繁華與利益的雙重描繪，使得《次韻景彝春宴》在慶祝和警示的氛圍中相互交融，給人以思考和反思的空間。

cì yùn jǐng yí chūn yàn
次韻景彝春宴

fǎ zuò chū zhān hù yǒu jiān, gǔn yī chuí chù jiàn yún shān.
法座初瞻戶牖間，袞衣垂處見云山。
mǎn zhēn yù jiǔ chuán xuān jǐn, qí chā gōng huā bài cì xián.
滿斟玉酒傳宣盡，齊插宮花拜賜閑。
hóng xiàn zhī chéng tíng xià tǎn, míng zhū jié chū ěr zhōng huán.
紅線織成庭下毯，明珠結出耳中環。
dòu jī qí dǐ péng péng gǔ, zhú shèng zhēng míng lì hài guān.
斗雞旗底蓬蓬鼓，逐勝爭名利害關。