“嵇康性彌嬾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答中道小疾見寄》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵇康性格懶散，卻一直注重養生。
你年輕時應該瀟灑自在，為何讓自己過于勞累。
老聃有著至理，身體與名譽哪個更親近。
詩本來表達情感和個性，不需要過分張揚。
剛聽說理應平淡，昏暗與明亮都在其中。
睡眠的欲望來自夢境，飲食的欲望來自美味。
淵明如果有靈魂，必然對你的氣血不平衡感到不滿。
他真是自負而悠閑，不喜歡被你纏繞糾纏。
我敢現在告訴你，希望你能稍微放松一點。
如果有機會與你共飲，不要吝嗇倒滿酒杯。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣作為回答朋友中道小疾的來信而作。詩中描繪了嵇康的性格懶散，但他卻一直注重養生，表達了對他的敬意。詩人對中道年輕時勞累的狀態表示疑問，認為他應該在年輕時享受自由和瀟灑，而不是過度勞累。他引用了老聃的至理，探討了名譽與身體健康的關系。詩人認為詩歌本來是表達情感和個性的方式，不需要過分張揚。他提到聽說過理應平淡，昏暗與明亮都是自然的一部分。詩人還談到了睡眠和食欲，將其與夢境和美味聯系在一起。他認為淵明（指道家思想家莊子）如果有靈魂，一定會對中道的不平衡感到不滿。最后，詩人勉勵中道放松一點，表示希望有機會與他共飲，不吝倒滿酒杯。

這首詩詞通過對嵇康和中道的對比，探討了人生態度和生活方式的問題。詩人贊美了嵇康注重養生的態度，并對中道的勞累表示疑問和憂慮。他通過引用老聃的言論，探討了名譽與身體健康的關系，表達了對平淡和自然的追求。詩人還通過描繪睡眠和食欲，表達了對淵明的尊敬和對中道不平衡生活的擔憂。整首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，表達了對朋友的關懷和對人生態度的思考，給人以啟示和思考。

dá zhōng dào xiǎo jí jiàn jì
答中道小疾見寄

jī kāng xìng mí lǎn, céng bù fèi yǎng shēng.
嵇康性彌嬾，曾不廢養生。
zi gū dāng miào nián, hé nǎi láo qí jīng.
子姑當妙年，何乃勞其精。
lǎo dān yǒu zhì lùn, shēn shú qīn yú míng.
老聃有至論，身孰親於名。
shī běn dào qíng xìng, bù xū dà jué shēng.
詩本道情性，不須大厥聲。
fāng wén lǐ píng dàn, hūn xiǎo zài yuān míng.
方聞理平淡，昏曉在淵明。
qǐn yù lái yú mèng, shí yù lái yú gēng.
寢欲來於夢，食欲來於羹。
yuān míng tǎng yǒu líng, wèi zi qì bù píng.
淵明儻有靈，為子氣不平。
qí rén shí ào yì, bù xǐ zǐ chán yíng.
其人實傲佚，不喜子纏縈。
wú jīn gǎn gào zi, xìng yuàn shǎo shì qíng.
吾今敢告子，幸愿少適情。
shí néng yǔ zi yǐn, mò xī dào píng yīng.
時能與子飲，莫惜倒缾罌。