“謬成先生饌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答祖擇之惠黃雀鮓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李白勸爾莫逐炎洲翠，
亦莫近吳宮燕。
爾不聽此言，禍患今乃見。
吳火時雖無，越羅日生變。
空知稻粱肥，豈悟杯盤薦。
我不聞爾聲，謬成先生饌。
咀嚼勿言非，雉雁猶充膳。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣的回答，回應了祖擇之對岳陽樓上的黃雀鮓的詩詞。梅堯臣以李白的口吻，勸告祖擇之不要追求那些珍貴的食物，比喻不要追逐虛榮和享受奢侈的生活，而是應當追求高尚的道德和真理。詩中暗示，渴望貪圖名利和享樂的人最終會遭受禍患，而那些看似平凡而簡樸的生活方式卻能得到真正的滿足。

賞析：
這首詩詞以李白的名義，表達了作者對奢華享樂的追求的批評和對簡樸生活的贊賞。通過對吳宮燕（指吳國美女）和炎洲翠（指炎帝的后人）的勸告，作者向讀者傳達了追求虛榮與享樂的行為是危險的，它們可能會帶來意想不到的后果。

詩中使用了一系列象征和比喻，如吳火和越羅，暗示了即使沒有直接的危險和災害，追求奢華生活也會導致社會和個人的變故。而稻粱肥和杯盤薦則象征著名利和享受，在這些物質享受中迷失了真正的價值。

作者最后以“我不聞爾聲，謬成先生饌”表達了自己對這種追求的否定態度，認為這種追求是錯誤的，就像是把錯誤的事物當成美食來享受一樣。最后一句“咀嚼勿言非，雉雁猶充膳”則暗示了雖然這些奢華享樂是錯誤的，但仍有人愿意接受并滿足于它們，就像是將雉雁作為食物來享受一樣。

整首詩詞通過對追求和享受的批判，表達了作者對簡樸生活和追求道德真理的推崇。它提醒人們要遠離虛榮和浮華的誘惑，尋求真正的內心滿足和價值。

dá zǔ zé zhī huì huáng què zhǎ
答祖擇之惠黃雀鮓

lǐ bái quàn ěr mò zhú yán zhōu cuì, yì mò jìn wú gōng yàn.
李白勸爾莫逐炎洲翠，亦莫近吳宮燕。
ěr bù tīng cǐ yán, huò huàn jīn nǎi jiàn.
爾不聽此言，禍患今乃見。
wú huǒ shí suī wú, yuè luó rì shēng biàn.
吳火時雖無，越羅日生變。
kōng zhī dào liáng féi, qǐ wù bēi pán jiàn.
空知稻粱肥，豈悟杯盤薦。
wǒ bù wén ěr shēng, miù chéng xiān shēng zhuàn.
我不聞爾聲，謬成先生饌。
jǔ jué wù yán fēi, zhì yàn yóu chōng shàn.
咀嚼勿言非，雉雁猶充膳。