“應上郡城樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李使君赴撫州》是唐代皇甫冉所作的一首詩。詩意表達了詩人對李使君前往撫州的祝福和思念之情。

詩中描述了詩人遠送李使君前往臨川守，并與康樂侯一同啟程。這里提到了歲時的更迭，暗示了時光的流轉不息，古今的相接。五馬嘶長道，雙旌向本州，展現了離別的場景和鄭重的儀式。

詩人將自己的鄉愁和思念之情寄托在西北的鄉心上，并期盼李使君能夠上到郡城樓，使自己的心意被傳達。通過表達自己的感情和祝福，詩人抒發了對李使君的友情和對鄉土的深情。

這首詩詞的中文譯文大致為：遠送李使君前往撫州，與康樂侯一同啟程。歲時更迭，古今相接。五馬嘶長道，雙旌向本州。我將鄉愁寄托在西北，期盼李使君上到郡城樓。

這首詩表現了作者對李使君的友情和思念之情，同時也展示了詩人對鄉土的眷戀和對過去與現在的比較。通過描繪離別的場景和抒發心情，詩人通過這首詩表達了對李使君的祝福和鄉土的情感。整體而言，這首詩的情感真摯，意境唯美，寄托了詩人對友誼和歸鄉的美好寄托。

sòng lǐ shǐ jūn fù fǔ zhōu
送李使君赴撫州

yuǎn sòng lín chuān shǒu, hái tóng kāng lè hóu.
遠送臨川守，還同康樂侯。
suì shí tú gǎi yì, jīn gǔ jiē fēng liú.
歲時徒改易，今古接風流。
wǔ mǎ sī zhǎng dào, shuāng jīng xiàng běn zhōu.
五馬嘶長道，雙旌向本州。
xiāng xīn jì xī běi, yīng shàng jùn chéng lóu.
鄉心寄西北，應上郡城樓。