“蒺藜已枯天馬歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得沙苑榲桲戲酬》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒺藜已枯天馬歸，
嫩蠟籠黃霜冒干。
不比江南楂柚酸，
橐駝載與吳人看。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象。詩人以生動的形象語言展現了秋天的特點和江南人的情感表達。

首句"蒺藜已枯天馬歸"，蒺藜是一種多刺的植物，常代表困難和艱辛。詩人通過描繪蒺藜已經枯萎了，天馬已經歸來，暗喻秋天已經來臨，夏天的駿馬已經歸回。這句表達了時間的變遷和季節的更替。

接著的"嫩蠟籠黃霜冒干"，描繪了秋天的景色。嫩蠟指的是剛熬制出來的蠟燭，黃霜是霜的一種形態。詩人用嫩蠟籠黃霜冒干來形容秋天的霜氣，意味著秋天已經帶來了涼意，寒冷的氣息彌漫在空氣中。

第三句"不比江南楂柚酸"，表達了對江南水果楂柚的酸味的評價。楂柚是江南地區的一種酸甜水果，這里詩人用它來比喻秋天所帶來的酸澀之感。與江南楂柚的酸味相比，秋天的寒冷和凋零更加令人感嘆。

最后一句"橐駝載與吳人看"，描述了運送秋果的橐駝。橐駝是古代一種運載貨物的駝子，詩人用它來象征運送秋果的場景。吳人指的是江南地區的人們，暗示他們在運送和觀賞秋果時的景象。

整首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景色和使用生動的比喻手法，表達了對秋天的描摹和感慨。詩人通過對蒺藜、天馬、嫩蠟、黃霜、楂柚和橐駝等形象的運用，展示了秋天的凋零和寒冷，同時也表達了對江南水果酸味的評價。這首詩詞既通過自然景色的描繪展示了秋天的特點，又通過比喻和象征手法傳達了詩人對秋天的情感和觀察。

dé shā yuàn yún po xì chóu
得沙苑榲桲戲酬

jí lí yǐ kū tiān mǎ guī, nèn là lóng huáng shuāng mào gàn.
蒺藜已枯天馬歸，嫩蠟籠黃霜冒干。
bù bǐ jiāng nán zhā yòu suān, tuó tuó zài yǔ wú rén kàn.
不比江南楂柚酸，橐駝載與吳人看。