“俗眼不得入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀裴如晦萬里集書其後》
君自萬里回，遂成萬里集。
其詩二百篇，文字必已立。
定應侔前人，未嘗有蹈襲。
古溪蠻鐵刀，出冢土花澀。
誰將飾以玉，鐔上光熠熠。
宋子序其端，精悍孰鉗摯。
搜新造空蒙，俗眼不得入。
示予要賦之，短戈慚後執。

中文譯文：
君從遠方歸來，遂成《萬里集》。
其中有二百篇詩，文字必然已經成就。
他的作品與前人相比，從未有過模仿的痕跡。
古溪出產的蠻族鐵刀，從墳墓的土地中采得的花朵，粗糙而野性。
誰會將其裝飾成玉石一般，閃爍著光芒。
宋子（宋徽宗）親自序言，精湛而堅決。
他探尋新鮮事物，創造了空靈的藝術，普通眼光無法理解。
他向我展示了創作的要義，使我對自己的短板感到慚愧。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣對裴如晦《萬里集》的贊美和借鑒。裴如晦是宋徽宗時期的一位優秀詩人，他的詩文深受梅堯臣的喜愛和推崇。詩中描繪了裴如晦從遠方歸來，完成了《萬里集》的創作。裴如晦的詩篇達到了二百篇，文字功底已經非常扎實。與其他前輩詩人相比，裴如晦的作品獨樹一幟，從未被模仿過。詩中提到的古溪蠻鐵刀和從冢土中采得的花朵，象征著裴如晦作品的粗獷和獨特之處。詩人想象著如果有人將這些粗獷之物裝飾成玉石一般的光華，那將會是怎樣一種奇特的景象。梅堯臣贊美宋徽宗在序言中對裴如晦作品所表達的精湛和堅定態度。裴如晦的作品充滿了探索新鮮事物和創造空靈藝術的精神，普通人難以理解其中的深意。最后，梅堯臣表示自己受到了裴如晦的啟發，對自己的寫作能力感到慚愧。

這首詩詞贊美了裴如晦的獨特才華和獨創精神，表達了對他作品的欽佩和敬仰之情。同時，也反映了梅堯臣對自身寫作能力的不足之感，希望通過裴如晦的啟示來提高自己的創作水平。整體上，這首詩詞展示了詩人對于創作的追求和對優秀作品的贊賞，同時也反映了詩人對時代潮流的關注和對個人才華的自省。

dú péi rú huì wàn lǐ jí shū qí hòu
讀裴如晦萬里集書其後

jūn zì wàn lǐ huí, suì chéng wàn lǐ jí.
君自萬里回，遂成萬里集。
qí shī èr bǎi piān, wén zì bì yǐ lì.
其詩二百篇，文字必已立。
dìng yīng móu qián rén, wèi cháng yǒu dǎo xí.
定應侔前人，未嘗有蹈襲。
gǔ xī mán tiě dāo, chū zhǒng tǔ huā sè.
古溪蠻鐵刀，出冢土花澀。
shuí jiāng shì yǐ yù, chán shàng guāng yì yì.
誰將飾以玉，鐔上光熠熠。
sòng zǐ xù qí duān, jīng hàn shú qián zhì.
宋子序其端，精悍孰鉗摯。
sōu xīn zào kōng méng, sú yǎn bù dé rù.
搜新造空蒙，俗眼不得入。
shì yǔ yào fù zhī, duǎn gē cán hòu zhí.
示予要賦之，短戈慚後執。