“老大而今莫那伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀舞》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰憐嬌小好腰支，
老大而今莫那伊。
太守風流未應淺，
更教多唱楚人辭。

詩意：
這首詩詞描述了觀賞舞蹈場景時的情景和感受。詩人抱怨自己的身材嬌小，無法像嬌小的女子那樣輕盈地舞動。他感嘆自己年歲漸長，已經不再年輕。然而，他提到的"莫那伊"這一詞語，其具體意義尚不明確，可能是詩人自創的詞語，用以表達他的憤怒和不滿。詩人認為自己的風流才情并未受到應有的珍視，他希望能夠擴大自己的影響力，讓更多的人欣賞他所寫的楚辭（楚人的詩詞）。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的情感和對自身境遇的反思。詩人通過對自身身材和年齡的自嘲，表達了對現實的不滿和對自己才華的渴望得到認可的愿望。他認為自己的風流才情應該比現在所受的待遇更好，他希望自己的詩詞能夠得到更廣泛的傳頌。

這首詩詞雖然字數不多，但通過獨特的表達方式，展示了詩人的情感和對社會現實的思考。它凸顯了詩人對自我的認知和對境況的抱怨，同時也反映了那個時代文人士人的特有情感和思想。

guān wǔ
觀舞

shuí lián jiāo xiǎo hǎo yāo zhī, lǎo dà ér jīn mò nà yī.
誰憐嬌小好腰支，老大而今莫那伊。
tài shǒu fēng liú wèi yīng qiǎn, gèng jiào duō chàng chǔ rén cí.
太守風流未應淺，更教多唱楚人辭。