“雞犬三四家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過開封古城》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒城臨殘日，雞犬三四家。
豈復古阡陌，但問新桑麻。
頹垣下多穴，所窟狐與蛇。
漢兵墮銅鏃，青血為土花。

詩意：
這首詩描繪了梅堯臣游歷開封古城時的景象。古城已經荒廢，只剩下幾戶人家，生活的景象十分凄涼。他感慨古時的繁華已經一去不復返，只有對現實中新的農桑和麻布生產的發展感到好奇。詩中還描繪了城墻下的廢墟中，有許多動物棲居，如狐貍和蛇。最后兩句表達了歷史的滄桑，漢朝的戰士已經倒下，他們的青春和熱血化作了這片土地上的花朵。

賞析：
這首詩以簡練的語言，描繪了一個廢棄的古城景象，表達了作者對歷史興衰和時代變遷的感慨。詩中的荒涼景象與人類的繁華衰落形成鮮明對比，透露出一種對過去的懷念和對未來的思考。作者將目光投向農桑和麻布生產，表現了他對現實生活和社會發展的關注。最后兩句以銅鏃和青血的形象，象征了歷史的殘酷和人們在歷史長河中的消逝。整首詩通過對景物的描繪，抒發了詩人對時代變遷和歷史榮辱的感慨，展現了對人類命運和歷史命運的思考。

guò kāi fēng gǔ chéng
過開封古城

huāng chéng lín cán rì, jī quǎn sān sì jiā.
荒城臨殘日，雞犬三四家。
qǐ fù gǔ qiān mò, dàn wèn xīn sāng má.
豈復古阡陌，但問新桑麻。
tuí yuán xià duō xué, suǒ kū hú yǔ shé.
頹垣下多穴，所窟狐與蛇。
hàn bīng duò tóng zú, qīng xuè wèi tǔ huā.
漢兵墮銅鏃，青血為土花。