“欲學報投無木瓜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓持國遺洛筍》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
龍孫春吐一尺牙，
紫錦包玉離泥沙。
金刀璀錯截嫩節，
銅馳不與大梁賒。
持寄韓郎綠蒲束，
莫令衛女苦思家。
韓郎才調偏能賦，
分餉唯思楚景差。
因之善謔誦淇澳，
欲學報投無木瓜。

詩意：
這首詩詞描述了一場送別的場景。詩人以洛筍為象征，寄托了對離別的思念之情。洛筍象征著離別的辭章，詩中表達了對離別者的關懷和祝福。

賞析：
這首詩詞運用了象征的手法，將洛筍作為詩的主題，將離別的情感融入其中。首句描繪了洛筍冒出地面的情景，以龍孫春吐一尺牙形容新生的洛筍。接著，用紫錦包玉離泥沙表達了洛筍的珍貴和純凈。金刀璀錯截嫩節、銅馳不與大梁賒這兩句表達了洛筍的堅硬和不易被破壞的特性。

詩的后半部分轉向了送別的對象，持寄韓郎綠蒲束，莫令衛女苦思家。詩人希望韓郎能夠安然歸家，不讓衛女憂心忡忡。韓郎才調偏能賦，分餉唯思楚景差這兩句表達了韓郎文采出眾，但思念之情卻無法彌補離別之痛。

最后兩句因之善謔誦淇澳，欲學報投無木瓜表達了詩人對洛筍的喜愛和敬重，希望自己能像洛筍一樣，學習它的堅韌不拔，以報答對洛筍的喜愛之情。

這首詩詞以洛筍為主題，抒發了詩人對離別的思念和對送別者的祝福。通過運用象征手法和精練的語言，表達了深沉的情感和對洛筍的敬重之情。

hán chí guó yí luò sǔn
韓持國遺洛筍

lóng sūn chūn tǔ yī chǐ yá, zǐ jǐn bāo yù lí ní shā.
龍孫春吐一尺牙，紫錦包玉離泥沙。
jīn dāo cuǐ cuò jié nèn jié, tóng chí bù yǔ dà liáng shē.
金刀璀錯截嫩節，銅馳不與大梁賒。
chí jì hán láng lǜ pú shù, mò lìng wèi nǚ kǔ sī jiā.
持寄韓郎綠蒲束，莫令衛女苦思家。
hán láng cái diào piān néng fù, fēn xiǎng wéi sī chǔ jǐng chà.
韓郎才調偏能賦，分餉唯思楚景差。
yīn zhī shàn xuè sòng qí ào, yù xué bào tóu wú mù guā.
因之善謔誦淇澳，欲學報投無木瓜。