“激雨霏巖趾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和端式上人十詠其一幽谷泉》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽谷有飛泉，
In the secluded valley, there is a gushing spring,
入溪知幾里。
Flowing into the creek, its true distance unknown.
跳珠濺木葉，
Pearls leap and splash on the leaves,
激雨霏巖趾。
Raindrops strike, creating mist around the rocky toes.

但無箕潁人，
Yet, there is no one to witness this wondrous sight,
曾不吝洗耳。
Who has never been reluctant to cleanse their ears.

這首詩描繪了一個幽靜的山谷中的泉水景象。泉水從谷中涌出，注入小溪之中，但人們并不知道它的真正距離。泉水像珍珠一樣躍動，濺起水珠，落在樹葉上。雨滴猛烈地撞擊，使周圍的巖石沐浴在霧氣之中。

然而，這美景卻無人目睹，沒有箕潁之人（指欣賞詩詞的人），曾經愿意傾聽這樣的美景。這首詩表達了詩人對自然美景的贊美，同時也暗示了人們忽略了身邊的美好，沒有留心欣賞大自然的奇妙之處。

這首詩通過描述山谷中的泉水景象，展示了自然景觀的美麗和壯麗。它提醒人們要珍惜自然之美，加強對環境的關注，同時也呼喚人們在繁忙的生活中停下腳步，欣賞大自然的魅力。同時，詩中的“箕潁人”也暗示了對文學藝術的推崇，通過閱讀詩詞來領略美的力量。

總之，這首詩詞通過描繪幽谷中的泉水景象，表達了對自然美景的贊美和對人們忽略美好的思考。它提醒人們要善于欣賞身邊的美，珍惜自然之美，并通過文學藝術的力量來感受和傳遞美的價值。

hé duān shì shàng rén shí yǒng qí yī yōu gǔ quán
和端式上人十詠其一幽谷泉

yōu gǔ yǒu fēi quán, rù xī zhī jǐ lǐ.
幽谷有飛泉，入溪知幾里。
tiào zhū jiàn mù yè, jī yǔ fēi yán zhǐ.
跳珠濺木葉，激雨霏巖趾。
dàn wú jī yǐng rén, céng bù lìn xǐ ěr.
但無箕潁人，曾不吝洗耳。