“鄰翁已折郊園里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和江鄰幾省中賞小桃》
作者：梅堯臣
朝代：宋代

年年二月賣花天，
唯有小桃偏占先。
初見嫩紅無不喜，
終知俗艷幾多妍。

鄰翁已折郊園里，
貴客爭夸粉署邊。
可惜工夫吟向此，
會須留醉牡丹前。

中文譯文：

每年二月，花市繁忙的一天，
只有小桃傲然搶先。
初見時，它嫩紅欲滴，人人皆欣喜，
但最終我們明白，俗麗之花多多盈。

鄰居已將桃花摘下，
富貴客人爭相夸贊花邊。
可惜我的心思都放在此，
才應該在牡丹花前陶醉留連。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個關于小桃花的情景。在二月的花市上，小桃花獨占鰲頭，搶先吸引了人們的目光。初見時，小桃花嫩紅欲滴，令人歡喜，但隨著時間的推移，人們逐漸認識到，這種俗麗的花朵并不少見。

詩中提到了鄰居已經將桃花采摘下來，而富貴的客人們則爭相夸贊花邊。這表明桃花的魅力已經被周圍的人們所認同和追捧。然而，詩人卻感嘆可惜，他的心思一直停留在這些花朵上，卻應該將關注點放在牡丹花前，去陶醉留連。

整首詩通過對小桃花的描繪和對周圍環境的對比，表達了詩人對俗艷事物的矛盾感受和對高雅之美的向往。詩人認識到俗麗的花卉雖然引人注目，但其美麗是短暫的，與之相比，他更希望能夠沉浸在高雅的牡丹花的芬芳之中，表達了對純粹和高貴之美的追求。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了詩人對美的獨特見解，以及對生活中俗麗與高雅之美的思考和選擇。

hé jiāng lín jǐ shěng zhōng shǎng xiǎo táo
和江鄰幾省中賞小桃

nián nián èr yuè mài huā tiān, wéi yǒu xiǎo táo piān zhàn xiān.
年年二月賣花天，唯有小桃偏占先。
chū jiàn nèn hóng wú bù xǐ, zhōng zhī sú yàn jǐ duō yán.
初見嫩紅無不喜，終知俗艷幾多妍。
lín wēng yǐ zhé jiāo yuán lǐ, guì kè zhēng kuā fěn shǔ biān.
鄰翁已折郊園里，貴客爭夸粉署邊。
kě xī gōng fū yín xiàng cǐ, huì xū liú zuì mǔ dān qián.
可惜工夫吟向此，會須留醉牡丹前。