“結結甘泉里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王景彝省中詠孤竹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛此孤生竹，碧葉瑯玕柯。
結結甘泉里，豈必泰山阿。
曾莫學兔絲，徒以附女蘿。
風為掃庭戶，夜月誰與過。

詩意：
這首詩以詠古竹為主題，表達了詩人對孤竹的鐘愛和贊美。詩人將孤竹形容為碧綠的葉子和光滑的竹節。他認為孤竹雖然生長在平凡的泉水旁邊，卻不一定非要像泰山那樣高大宏偉才能被喜愛。詩人提到了不要像兔子那樣追求兔絲般的纖細而無用的東西，而是應該像竹子那樣獨立自強。最后兩句表達了風吹掃庭院，月光照耀，但不知道有誰能夠共賞這美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了對孤竹的喜愛和贊美。詩人通過對孤竹的描繪，表達了對自然簡樸之美的向往。孤竹被形容為碧綠的葉子和光滑的竹節，呈現出一種清新、樸素的美感。詩人通過比較，表達了對過于追求纖細、虛無的事物的批判，提倡像孤竹一樣堅韌、獨立。最后兩句則展示了孤竹在風中搖曳和月下獨自閃耀的情景，暗示了孤獨與美麗并存的意境。

整首詩語言簡練，意境清新，通過對孤竹的描繪和隱喻，表達了對自然之美和堅韌品質的贊美。它通過簡單的場景和形象，傳達了深刻的思考和啟示，讓人們感受到大自然的美麗和樸實之美。

hé wáng jǐng yí shěng zhōng yǒng gū zhú
和王景彝省中詠孤竹

ài cǐ gū shēng zhú, bì yè láng gān kē.
愛此孤生竹，碧葉瑯玕柯。
jié jié gān quán lǐ, qǐ bì tài shān ā.
結結甘泉里，豈必泰山阿。
céng mò xué tù sī, tú yǐ fù nǚ luó.
曾莫學兔絲，徒以附女蘿。
fēng wèi sǎo tíng hù, yè yuè shuí yǔ guò.
風為掃庭戶，夜月誰與過。