“將見使傳梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和欲雪二首》

貂裘著不暖，
牙帳曉初開。
朔氣還先及，
流風亦屢催。

擬聞人詠絮，
將見使傳梅。
公復憂民畝，
龍沙幾日來。

中文譯文：
穿著貂裘仍覺寒冷，
牙帳在黎明初開啟。
朔風的寒氣先于到來，
寒流的風催促不停。

設想聞聽人們歌頌柳絮，
很快會見到傳遞梅花的使者。
你還擔心人民的田地，
在龍沙已經過去幾天。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人梅堯臣所作，描繪了寒冷的冬日景象，并表達了作者對人民生活和農田的關切。

首先，詩人用"貂裘著不暖"來形容自己穿著貴重的貂裘仍感到寒冷，突顯了嚴寒的天氣。"牙帳曉初開"指的是黎明時分帳篷的門簾剛剛打開，暗示著新的一天的開始。

接下來，詩人通過"朔氣還先及，流風亦屢催"描繪了寒冷的氣候。"朔氣"指的是寒冷的北風，它比其他季節的寒風更早到來。"流風"則表示寒風不斷吹拂，使得寒冷感更加強烈。

詩的下半部分，詩人表達了對春天的期待和對民生的關心。"擬聞人詠絮，將見使傳梅"意味著詩人期待聽到人們歌頌柳絮的歌聲，并期待看到傳遞梅花的使者，暗示著春天即將來臨。

最后兩句"公復憂民畝，龍沙幾日來"表達了詩人對人民生活和農田的關切。"公復憂民畝"表示詩人擔心政府會對人民的農田和農業產生負面影響。"龍沙幾日來"則指的是作者在龍沙度過了幾天，可能是指作者外出旅行或憂心忡忡的日子。

整首詩通過描繪冬日的嚴寒和對春天的期待，表達了詩人對人民生活和民生問題的關切，展現了他對社會現實的觀察和思考。

hé yù xuě èr shǒu
和欲雪二首

diāo qiú zhe bù nuǎn, yá zhàng xiǎo chū kāi.
貂裘著不暖，牙帳曉初開。
shuò qì hái xiān jí, liú fēng yì lǚ cuī.
朔氣還先及，流風亦屢催。
nǐ wén rén yǒng xù, jiāng jiàn shǐ chuán méi.
擬聞人詠絮，將見使傳梅。
gōng fù yōu mín mǔ, lóng shā jǐ rì lái.
公復憂民畝，龍沙幾日來。