“水疑蛟龍潛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水疑蛟龍潛”全詩
自乏熔質資,不數爐冶間。
合於眾君子,百事無相關。
豈期叨稱譽,藉已出瀛寰。
昨聞競方駕,下直從道山。
酒壺綴肴其,馬銜鏘玉環。
上唾屈及賈,夭吞崔與班。
肯比豪華子,黃金邀舞鬟。
遂來集靈宮,乃等逸士閑。
養生曾昧術,四體幸無{外疒內擐去扌}。
池御雖可樂,魚鳥鬧於闤。
繞壇安石榴,何時拆朱殷。
水疑蛟龍潛,云想鸞鶴還。
蕙圃秘且深,苔徑歷已艱,越樵得射鏑,秦洞迷童顏。
杳杳頗起羨,區區空服綸。
塵心儻一浣,石溜春潺潺。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《和原甫會靈讌集之什》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
自己缺乏熔質資,沒有幾爐冶煉之間。
匯集眾君子,百事無相關。
難道希望得到稱贊,憑借已出瀛寰。
昨天聽說競爭并駕齊驅,下直接從道山。
酒壺點綴菜肴的,馬嚼子蕭鏘玉環。
上唾屈和價格,夭吞崔與班。
肯比豪華子,黃金邀請舞鬟。
就來集靈宮,于是等人逃人閑。
養生曾昧方法,四是幸運沒有{外疒內穿去楊}。
池控制雖然可以快樂,在闤魚鳥鬧。
繞壇安石榴,什么時候拆染成。
水懷疑蛟龍隱藏,云想鸞鶴回。
蕙圃神秘且深,苔經歷了艱難,
越樵夫得到射箭頭,秦洞迷童顏。
杳杳很起羨慕,小小空穿線。
塵心倘若一洗,石溜春潺潺。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“水疑蛟龍潛”全詩拼音讀音對照參考
hé yuán fǔ huì líng yàn jí zhī shén
和原甫會靈讌集之什
fèng huáng fēi yàn pǐ, qí jì fēi nú pān.
鳳皇非鷃匹,騏驥非駑攀。
zì fá róng zhì zī, bù shù lú yě jiān.
自乏熔質資,不數爐冶間。
hé yú zhòng jūn zǐ, bǎi shì wú xiāng guān.
合於眾君子,百事無相關。
qǐ qī dāo chēng yù, jí yǐ chū yíng huán.
豈期叨稱譽,藉已出瀛寰。
zuó wén jìng fāng jià, xià zhí cóng dào shān.
昨聞競方駕,下直從道山。
jiǔ hú zhuì yáo qí, mǎ xián qiāng yù huán.
酒壺綴肴其,馬銜鏘玉環。
shàng tuò qū jí jiǎ, yāo tūn cuī yǔ bān.
上唾屈及賈,夭吞崔與班。
kěn bǐ háo huá zi, huáng jīn yāo wǔ huán.
肯比豪華子,黃金邀舞鬟。
suì lái jí líng gōng, nǎi děng yì shì xián.
遂來集靈宮,乃等逸士閑。
yǎng shēng céng mèi shù, sì tǐ xìng wú wài nè nèi huàn qù shou.
養生曾昧術,四體幸無{外疒內擐去扌}。
chí yù suī kě lè, yú niǎo nào yú huán.
池御雖可樂,魚鳥鬧於闤。
rào tán ān shí liú, hé shí chāi zhū yīn.
繞壇安石榴,何時拆朱殷。
shuǐ yí jiāo lóng qián, yún xiǎng luán hè hái.
水疑蛟龍潛,云想鸞鶴還。
huì pǔ mì qiě shēn, tái jìng lì yǐ jiān,
蕙圃秘且深,苔徑歷已艱,
yuè qiáo dé shè dī, qín dòng mí tóng yán.
越樵得射鏑,秦洞迷童顏。
yǎo yǎo pō qǐ xiàn, qū qū kōng fú lún.
杳杳頗起羨,區區空服綸。
chén xīn tǎng yī huàn, shí liū chūn chán chán.
塵心儻一浣,石溜春潺潺。
“水疑蛟龍潛”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。